47 רונין היא, בסופו של דבר, קטע פעולה לא מזיק של מכת סרט פעולה הנשואה לאפוס תקופתי.
47 רונין הוא העיבוד שובר הקופות ההוליוודי של אגדה יפנית עתיקה. כאשר הלורד אסאנו (מין טנאקה) מברך את שוגון צונאייושי (קרי-הירויוקי טגאווה) לביתו, זה אמור להיות אירוע משמח. העניינים משתבשים להחריד כאשר הלורד קירה המפוצץ (תדאנובו אסאנו) ופילגש המכשפה שלו (רינקו קיקוצ'י) בוקעים תוכנית למסגר את לורד אסאנו ולנפץ את כבודו.
באמצע התוכנית נתפסו הסמוראים הראשי של לורד אסאנו, אושי (הירויוקי סנאדה), בתו של אסאנו מיקה (קו שיבאסאקי) ומשרת גזע למחצה בשם קאי (קיאנו ריבס), שעברם המסתורי יכול להיות המפתח לסייע לאוישי ו החבורה שלו בת ארבעים ושבעה סוערת של סמוראים מביישת את מעוזו של לורד קירה, מביסה את הכוחות הרשעים בו ונוקמת את הבגידה נגד לורד אסאנו.
כעיבוד לסיפור אגדי וסרט הבכורה של סרטו של רידלי סקוט בן הזוג קרל רינש, 47 רונין הוא (בשני הספירות) רומן מעורר השתאות. זה לא אומר שהסרט לחלוטין ללא זכות; זה פשוט ניכר כי רינש עדיין זקוק לתרגול בכל הקשור לטכניקת הקולנוע שלו, וכי טווח ההגעה שלו הרבה מעבר לתפיסתו בכל הקשור לסרט מסוים זה.
רינש הרוויח את פעילותו הבימויית על ידי בימוי פרסומי טלוויזיה שמובחנים בעיקר בחזונותיהם החלקים והייחודיים לעתיד. עם במאי לא מבחן שעובד בז'אנר (קטע תקופתי) שרחוק כל כך מאזור הנוחות הקבוע שלו (מדע בדיוני), התוצאה הסופית היא סרט המורכב מסגנונות התנגשות, המתחלף בין אותנטיות תקופתית מפוארת לפנטזיה פנטסטית בסרט דרך מסורבלת ובסופו של דבר - מסיחה דעת.
עיצוב ההפקה של ג'אן רולפס (מהיר ועצבני 6), עיצוב התלבושות של פני רוז (שודדי הקאריביים), והתפאורה מאת אלי גריף (Hellboy II), כל אלה תופסים את פאר, היקף ופרטים עדינים יותר של יפן הפיאודלית. עם זאת, אפילו אקס-מן: הקולנוע הצילומי מהשורה הראשונה ג'ון מת'יסון לא יכול לשמור על קו עקביות כאשר קטע התקופה הגרגרני אך החי שלו נקטע על ידי הצגת אלמנטים כמו חיות CGI מיסטיות. זו לא בעיה של תוכן, אלא טון; רינש לא מצליח ליצור תחושה לעולמו המאפשרת להיסטורי ויוצא דופן להתקיים בהרמוניה. כן, אגדת רונין 47 מלאה באלמנטים של המיסטית ו / או העל-טבעית - אך במקום בו דמות כמו המכשפה של רינקו קיקוצ'י משתלבת לא רע במסגרת התקופה של הסרט, כמעט כל אלמנט פנטסטי אחר מרגיש לא במקום - למרות היותו קטליזים לרוב רגעי האקשן הגדולים.
בעוד ש- 47 רונין אכן מכילה מידה לא מבוטלת של פעולה, צעדה של הסיפור אינו פעיל ואינה יוצרת את הסיפור המרגש ביותר שעוקב אחריו. הסופרים חוסין עמיני (דרייב) וכריס מורגן (מהיר ועצבני 6) מבלים יותר מדי זמן בבניית המערכה הראשונה; להפיץ את המוקד של הסיפור דק מדי (האם זה הסיפור של קאי או אושי?); וגע בחוטים עלילתיים שלא מקבלים מספיק הסבר או התפתחות מספיק בכדי לגרום להם להרגיש הגיוניים או מלוכדים (לדוגמא, המורשת ה"שדנית "של קאי). הערה תרבותית אחת: קהלים אמריקאים שלא מכירים את המנהג היפני עשויים שלא להימכר בכמה מהרגעים החשובים יותר בסרט, מכיוון שרעיון ההתאבדות הוא אמצעי ל"פרס מכובד "זר לחלוטין לתרבות המערבית. עם זאת, לאורך המסע המביך הזה יש מספיק פעולות עלילתיות מוצקות כדי להחזיק דברים יחד ולשמור על האינטרס של הצופה - גם אם לא יהיה כל כך בלתי נשכח אחר כך. במילים אחרות: יצירת סרטים נאותים אך לא מרשימים לז'אנר "B".
צוות השחקנים היפני הוא מוצק לאורך כל הלוח - אם כי אופי המכשפות של קיקוצ'י אכן מרחף בסכנה מסוכנת לשטח מטופש / חמאי. הירויוקי סנאדה כמעט יוצא לדרך עם כל הסרט בכיסו, ומגביל את המסירה המסורתית מעץ של קיאנו ריבס (למרות המורשת המעורבת שלו בחיים האמיתיים) מרגיש לגמרי לא במקום בסרט זה, בכל פעם שהוא פותח את פיו. עם חרב ביד וזורעת על פניו, ריבס הוא יציב; אך בסצינות דרמטיות, בהן הוא נקרא "להעלות" בדיאלוג - נניח, באהבתו האסורה, הופעתו של מיקה - ריבס הופכת במהרה למושא הומור ולעג אירוניים, כפי שהיא נראית לא פחות מגוחכת כמו הסגן של בראד פיט. אלדו ריין מנסה לזייף זהות איטלקית במזרים חסרי כבוד.
למרות שאינו תואם את הרמה של העיבוד לאגדות הסמוראים של טקאשי מיייק לשנת 2010, 13 מתנקשים (ולעולם, אי פעם, שיוזכרו באותה נשימה כמו שבעת הסמוראים של קורוסאווה), 47 רונין היא, בסופו של דבר, קטע פעולה מזיק של סרט פעולה שנשוי ל אפוס תקופתי. בעיבודה המביך אך ההשראה טמונה עדות לבמאי שיש לו רעיונות וחזון טובים, אך הוא עדיין לא ברמה של יצירת סרטים שוברי קופות שדורש סרט כזה (עם האלמנטים המנוגדים שלו).
ובכל זאת, יש לשבח את רינש על כך שהוא ניסה לצלול קשה לקצה העמוק של הבריכה בפעם הראשונה שלו, ועם קצת לק רציני (וניסיון נוסף), אולי יש עתיד בהיר יותר לפניו.
עיין בטריילר לסרט, להלן (חוסם את המודעות חייב להיות מושבת כדי לצפות בטריילר):
[סקר]
___________________________________________________________
47 רונין נמצאת עכשיו בתיאטראות. אורכה 119 דקות ומדורגת PG-13 עבור רצפים אינטנסיביים של אלימות ופעולה, כמה תמונות מטרידות ואלמנטים נושאיים.
