סדרת הטלוויזיה חנה של אמזון פריים עושה שינוי גדול בסיפור הסרט. נוצר על ידי סופר-שותפו של הסרט דיוויד פאר, האנה משנת 2019 מחדש את סרט הסרט משנת 2011 בבימויו של ג'ו רייט שכיכב בקייט בלאנשט, אריק בנה וסאורס רונאן. מירי אנוס של הרוצח וג'ואל קינמן משתלטים על תפקידי סוכן ה- CIA הרשע, מריסה ווייגלר, ואביה של חנה וכוחות המיוחדים לשעבר אריק הלר בהתאמה, ואילו אסמי קריד-מיילס היא האנה החדשה.
בזמן שהסדרה עלתה לראשונה במארס 2019, "יער", פרק הטייס של חנה, מוזרם במשך 24 שעות באמזון פריים בעקבות Superbowl LIII. הסדרה מקדמת את ציר הזמן; חנה נולדת כעת בשנת 2003 ו"היער "מתחיל בהראות את מה שהסרט רומז רק בסיפור האחורי: אריק פורץ למתקן CIA ברומניה וגונב את התינוק חנה. אריק, חנה ואמה יוהנה (ג'ואנה קוליג) עוקבים אחר כך על ידי ה- CIA ומנסים לברוח.
קשורים: כל סופרבול 2018 וטריילר סרטים כולל חנה
אבל זה המקום בו תוכנית הטלוויזיה של חנה סוטה מהסרט. במקום שמריסה תירה את יוהנה מתה על הכביש כמו בסרט, הפעם סוכן ה- CIA רודף את המשפחה באמצעות מסוק ומאלץ את מכוניתם להתנגש ולהתפוצץ כשהם מנסים להגיע ליער. ג'והנה נהרגה אך אריק נמלט עם חנה התינוקת ליער.
תוכנית הטלוויזיה של חנה עוקבת אחר כך אותו סיפור … אבל עם כמה הבדלים
הטייס של חנה מהדהד את המערכה הראשונה של הסרט עם פעימות מוכרות רבות. חנה, כיום בת 16, יורה באיילים ומארב לאריק; הפעם, האנה למעשה מנצחת את אביה באמצעות מחנק למרות שהיא לומדת את אותו הלקח שהיא כבר הייתה מתה ללא קשר (עם זאת, חנה לא אומרת "אני פשוט התגעגעתי ללב שלך"). כמו בסרט, חנה מתאמנת באכזריות ביער עם אריק, אך הם גרים במערה במקום בבקתת עץ.
אריק לימד שוב את חנה שפות רבות כולל צרפתית, גרמנית וספרדית, אך הוא גם לימד אותה על סרטים ומוזיקה אמריקאיות פופולריות. עם זאת, לאריק אין את האנציקלופדיות שיש לו בסרט, מה שמציע להאנה של קריד-מיילס אין את אותה השכלה כמו הגרסה של סאואר רונאן. לחנה אין גם את ספרי האגדות של ג'והם של גרים של ג'והה, שתקשר אותה לאמה כמו בסרט.
השינוי הגדול ביותר בתכנית הטלוויזיה של חנה לעלילת הסרט
בסטייה הגדולה ביותר מסיפור הסרט, חנה פוגשת את ארבו (אלכסנדר גורצ'ילין), ילד בן 17 שעובד בחיתוך בולי עץ. למרות שאריק לימד את חנה "אין לבטוח בבני אדם" וקבעו את היקף שאסור לה לחצות, חנה כמהה לראות מה מעבר ליער ומפרה אותו. ארבו מתיידד עם חנה, נותן לילדה את הבר שלה בסניקרס, ולוקח את חנה על מה שעיקרו הדייט הראשון שלה. חנה אומרת לארבו שהיא לא רוצה שהוא ינשק אותה, ומציעה שהאנה מתעניינת יותר בבנות כמו שהסרט מרמז גם עליה. כאשר חנה וארבו נתפסים בביטחון, חנה ממהרת אותו ומספרת לאריק את מה שקרה. בינתיים, מילת המיקום של חנה חוזרת למריסה, שיש לה בעל ומשפחה שלא כמו בסרט. מריסה שולחת חיילים ליער כדי להרוג את אריק ולהחזיר את חנה.
הטעות של חנה עם ארבו משנה את הנסיבות כיצד חנה ואריק עוזבים את היער. בסרט, אריק הסתיר משדר שיידע את מריסה על מיקומם; הוא תמיד ידע שהאנה תבחר ליצור קשר עם מריסה. הייתה להם תוכנית להתקיים לחנה להיכנע כאשר אריק ברח כדי שיוכלו להשתתף אחר כך בברלין. בסדרת חנה של אמזון, לאריק לא הייתה שום כוונה לצאת מעולם מהיער, לצערה של חנה. חנה שנראית עם ארבו הפעילה את הכל.
סדרת הטלוויזיה משנה את הסיבה מדוע חנה נלכדת: כאשר החיילים מגיעים, אריק וחנה בורחים מהמערה שלהם עם תוכנית דומה להפרדה ובהמשך לפגישה בברלין. חנה מוציאה מכשיר קשר מחייל שהיא הורג, אך כשהיא שומעת שאריק עומד לירות, היא מתריעה בפני החיילים על מיקומה; זה מרמז שהאנה בוחרת להקריב את עצמה ברגע להציל את אביה, ומשנה את תוכניתם לחלוטין. חנה שבויה מועתקת אז במסוק אל המיקום המסתורי של מחנה ג'י לפי הוראותה של מריסה.
בסך הכל, אריק סמך על כישוריה ותושייה של חנה יותר בסרט מאשר בסדרה; האנה של Creed-Miles נראית פגיעה יותר מזו של רונאן ואילו האריק של ג'ואל קינמן הוא חמור יותר והפכפך מזה של בנה. אבל הסדרה של אמזון אמורה לספר סיפור עמוק ומורכב יותר ממה שהסרט עשה ואלה הם הראשונים שבוודאי יהיו הרבה סטיות מפתיעות כשחנה עונה 1 יוצאת במרץ.
