הסרט Crazy Rich Asians של ג'ון מ. צ'ו מבצע מספר שינויים בסיפור הרומן של קווין קוואן, במיוחד כשמדובר בסופו. הוליווד מתאמת ספרים למסך הגדול כבר עשרות שנים, אך עד כמה סרט משנה את האירועים או הדמויות של חומר המקור שלו משתנה מאוד. במקרה של Crazy Rich Asians, הסרט של צ'ו - עם תסריט של פיטר קיארלי ואדל לים - למעשה נשאר די קרוב לספר. הסרט אפילו שומר על הסצנה הראשונה של קוואן, פרולוג מסוגים שנקבעו עשרות שנים לפני האירועים המרכזיים של הסרט.
עיקר חלקם של אסייתים משוגעים עשירים עוקב אחר סיפור האהבה בין רייצ'ל צ'ו (קונסטנס וו), פרופסור לכלכלה של ניו יורק, שמבלה את חופשת האביב שלה בטיול לסינגפור עם חברתה ארוכת הטווח ניק יאנג (הנרי גולדינג). בסינגפור, רייצ'ל פוגשת את משפחתו העשירה להפליא של ניק, כולל אמו אלינור (מישל יהו), מבקרת את חברתה בקולג 'פיק לין (אוקוופינה), ומשתתפת בחתונה של חברו הטוב של ניק, קולין קו (כריס פאנג) לארמנטה לי (סונויה מיזונו)). לרוע המזל, הטיול לא מתנהל כמתוכנן, כשרייצ'ל עומדת בפני התנגשות מהבנות במסיבת הרווקות של ארמינטה ואלינור, שלא מאמינה שהיא מספיק טובה לניק. אולם בסופו של דבר, קרייזי עשירים אסיאתים מעניקים לרייצ'ל וניק סוף לסיום רומ-קום באושר, כשהצמד מתארס לברכת אלינור.
קשורים: סקירת אסיית העשירים המשוגעים של Screen Rant
כמובן שכמעט בלתי אפשרי להתאים את כל ההיבטים בספר לגרסת הסרט. ככאלה, ישנן דמויות, עלילות ואירועים מסוימים שמשתנים עבור הסרט Crazy Rich Asians. אחד הדברים הגדולים ביותר ששונו מהספר לסרט הוא הסוף. אז אנחנו מפרקים כיצד הסוף של הסרט Crazy Rich Asians שונה מהספר ושוחח מדוע ככל הנראה בוצעו השינויים.
- דף זה: מערכת היחסים של אסטריד וצ'רלי וו
- העמוד הבא: ההיסטוריה של רחל וההצעה
אסטריד מתחברת מחדש עם צ'רלי וו בהמשך
עבור הסרט, Crazy Rich Asians מאוד מפשט את סיפור העלילה של אסטריד (ג'מה צ'אן) בו היא מגלה שבעלה מייקל (פייר פנג) בוגד בה והיא מחליטה לעזוב אותו. בספר, העלילה הזו נמשכת הרבה יותר, כאשר אסטריד עוקבת אחר פילגשו של מייקל ולומדת שהאישה יש לה ילד - ותוהה אם הילד הוא של מיכאל או לא. בינתיים, אסטריד מתחברת מחדש עם צ'רלי וו (הארי שום ג'וניור), גבר שאיתה התארסה כשהיו צעירים יותר אך עזבה מכיוון שמשפחתה לא הסתייגה מהשידוך.
בסרט, אסטריד וצ'רלי מתחברים מחדש במסיבת האירוסין של ניק ורחל, כחלק מסצנת קרדיט האסיאתית Crazy Rich Asians בהקמת סרט המשך או שפינוף. זהו שינוי גדול מכיוון שהוא משתנה כאשר השניים מתחברים מחדש. בספר זה בחתונה של קולין וארמינטה, וצ'רלי עוזר לאחר מכן לאסטריד לחקור את פילגשו של מייקל. מכיוון שאסטריד לא פוגשת את צ'ארלי שוב מאוחר יותר בסיפור הסרט - בסצנה של קרדיט אמצעי, לא פחות - קו העלילה שלה ממוקד הרבה יותר רק במערכת היחסים שלה עם מייקל וכיצד זה מתמוסס.
אמנם מעריצי הספרים עשויים להיות מאוכזבים מכך שאסטריד וצ'רלי לא ממש מתחילים ליצור אינטראקציה עם אסיאתים משוגעים עשירים, אלא למען עיניהם נפגשות במסיבת האירוסין, אך בסופו של דבר זה עובד טוב יותר במסגרת הסרט של שעתיים. בהחלט, זה מצער ששחקן מהקליבר של שום ג'וניור הופחת למה שהוא בעצם קמיע, אבל אם קרייזי אסיה עשירים יצליחו, אולי צ'רלי ואסטריד יהיו במוקד הסרט שלהם. בנוסף, מכיוון שאסיאתים משוגעים עשירים אמורים להיות הסיפור של ניק ורחל, זה הגיוני שהסיפור של אסטריד יצטמצם.
