אמילי בלאנט לא ידעה על ספרי מרי פופינס לפני ההמשך

כוכבת מרי פופינס חוזרת אמילי בלונט הודתה שהיא לא ידעה על הרומנים המקוריים של מרי פופין של PL Travers לפני שנרשמה לסרט ההמשך של הסרט של דיסני. עם זאת, כמו כל כך הרבה אנשים לפניה, בלאנט גדלה וצפתה (ואוהבת) את ג'ולי אנדרוס כמטפלת המושלמת - והקסומה - ממחזמר דיסני מ -1964, מרי פופינס. אהבתו של בלאנט לסרט הייתה אכן חלק גדול ממה שגרם לה לחתום למעקב המיוחל מלכתחילה.

טרברס, לעומת זאת, לא היה מעריץ של סרטה של ​​דיסני (עצמו, שעובד מהרומן המקורי של מרי פופינס שפרסמה ב -1934). בפועל נדרשו וולט דיסני כמעט 25 שנה לשכנע את טרברס לחתום על הסרט מלכתחילה, כפי שנכתב הן בצמד סרטים דוקומנטריים והן בספר הזיכרונות הפעילים בשידור חי, להציל את מר בנקס. בזמן שטרברס ריככה את עמדתה כלפי הסרט בשנותיה המאוחרות יותר, היא בכל זאת נמנעה מלמכור אי פעם את זכויות הסרט לשבעת ספריה האחרים של מרי פופינס לאחר הניסיון שלה בעבודה עם דיסני.

על פי רוב הסרט מרי פופינס הליקוי את חומר המקור שלו בפופולריות לאורך עשרות שנים. למעשה, בלאנט הודה כי "ראיתי את הסרט, למעשה לא הייתי מודע לכך שיש ספרים", כשראיינו אותה בביקורנו במערכות השיבה של מרי פופינס בלונדון. עם זאת, בלאנט גדל וצפה בסרטו של דיסני וסיפר לנו על ההשפעה המתמשכת של גרסתו של אנדרוס לדמות שהושארה עליה:

ובכן, אני חושב שמרי פופינס כדמות כל כך איקונית, ואני חושב שהסרט, מבחינתי, ולדעתי עבור רוב האנשים, הוא אחד הסרטים האלו שנכרתים בזיכרון של אנשים, סמל הנוסטלגיה שלהם במובנים רבים. אז אני כן זוכר זאת בחיבה רבה והתנחמתי בה כה כה נחמה כילד, זה היה דבר שהכה בי שהאדם הזה נכנס וכל כך מסוגל וכל כך קסום, ופשוט סוחף את הכל ומפך את זה נכון. התנחמתי בזה הרבה בילדותי, כך שלדעתי אנו מנסים, כמובן, להמשיך את זה גם עכשיו עם הסרט שלנו. זה מאוד סוריאליסטי בעיניי מרי פופינס.

סיפור המסך של מרי פופינס חוזר - אשר נזקף לזכותו של הסופר דייוויד מאגי (Life of Pi), הבמאי רוב מרשל (שיקגו) וג'ון דלוקה (מנהל היחידה השנייה של מרשל במשך שנים רבות) - מקורי ברובו ומסיק מסרטו של דיסני מ -1964 יותר מכל מקורות אחרים. במקביל, הסרט מכיל אלמנטים מרומנים של טרברס שלא היו בסרט הראשון. זה כולל את הדמויות טופסי טורווי (בת דודתה של מרי) ואת אשת הבלונים (חברתה הוותיקה של מרי), כפי שגילמו מריל סטריפ ואנג'לה לנסברי, בהתאמה.

אכן, מסובך (בלשון המעטה) כמו שיחסי טרברס היו לסרטה הראשון של דיסני, מרי פופינס, לרומנים המקוריים ממשיכים להיות השפעה משמעותית על סדרת הסרטים … בין אם אנשים יודעים עליהם או לא. מאותה סיבה, מרי פופינס חוזרת עשויה למעשה להוביל להגברת המכירות של ספרי טרברס, כמו גם לעלייה במודעות הקהל הרחב בעצם קיומם. מהפך כזה של אירועים יוסיף עוד קמט מרתק למורשת הגדולה יותר של המטפלת כמעט על המסך הגדול.