עולם הריגול הבינלאומי מאחד זוג סוכנים בדימוס למחצה בקליפ אקסקלוסיבי מפרק יום ראשון זה של תחנת ברלין . הפרק השישי בעונה 3, 'בגיהנום קר', מברך בחזרה את הקטור דה ג'יין של רייס איפאנס, כשהחיפוש אחר דניאל מילר הנעדר (ריצ'רד ארמיטאז ') ממשיך להתחמם. את חזרתו של דה ג'יין מודגש על ידי קצין מודיעין אחר בדימוס למחצה, סטיבן פרוסט (ריצ'רד ג'נקינס), שממשיך להוכיח שלא משנה כמה מרגל ותיק עשוי לחשוב שהם מחוץ למשחק, המשחק אף פעם לא באמת מאפשר לאף אחד ללכת.
אולם חזרתו של דה-ג'אן אינה רק דוגמא לכמה עמוק ומסוכן עולם הריגול והעבודה המודיעינית יכול להיות בפועל. זה גם חלק מרכזי במציאת האיש הבכיר של תחנת ברלין בתחום, מכיוון שהוא נעדר כבר זמן מה, והכוחות שהיו ב- CIA באמת היו רוצים להחזיר אותו. ומכיוון שהסדרה משחקת העונה עם הרוסים כאנטגוניסטים העיקריים, ראוי רק שהניסיון של פרוסט כאופר במלחמה קרה נכנס לפעולה בעבודה להחזיר את האיש שלהם הביתה.
עוד: סקירת הספר הכחול של הפרויקט: דרמת UFO של ההיסטוריה כמעט שורטת את קבצי ה- X
חילופי הדברים בין דה-ג'יין לפרוסט כוללים גם את המצטרף החדש יחסית רפאל טורס (איסמאיל קרוז קורדובה), סוכן שדה של ה- CIA שהוכיח עד כה כנכס מבורך הן לתחנה והן למופע עצמו. הגומלין בינינו הוא מתוח, מכיוון שדג'יין נראה ספקן ביכולתם לסלק את ההסתננות הדרושה להחזרת מילר, וגם אם הם עשו זאת, הם כולם מעמידים את חייהם על הקו, נוכח עד כמה הרוסים האלה באמת מסוכנים. עיין בקליפ למטה:
"פרוסט (ריצ'רד ג'נקינס) מציג את טורס (ישמעאל קרוז קורדובה) לחבר ותיק, שזהותו החדשה עוזרת להם לחדור את האליטה הרוסית. אפריל (קייקה פאלמר) וקירש (לילנד אורסר) פועלים ליזום החלפת בני ערובה."
זה רק דגימה קטנה ממה שיש לפרק להציע, אבל עבור מעריצי סיפורי הריגול החכמים, תחנת ברלין ממשיכה להרשים. העונה כבר כללה מספר פניות מעניינות, כולל תוספת של ג'יימס קרומוול כעוד מרגל "בדימוס" - הפעם אחד שהועבר לפודקאסטים במגזר הפרטי כדרך להסתתר אולי באופק.
