סיפורו של הנחיתה היה זה מכבר יצירה סטנדרטית של ספרות קלאסית ופמיניסטית. העיבוד של הולו לספר ביצע שינויים רבים בטקסט ובסיפור המקורי. חלק מהשינויים הללו היו יעילים יותר מאחרים. ספרים וטלוויזיה הם שני מדיומים שונים מאוד, ולכן תמיד צריך לבצע התאמות. חלק מהשינויים הללו היו על הצד הטוב ביותר, בעוד שחלקם … לא כל כך.
להלן רשימה של 5 מהדברים שהמופע עשה טוב יותר מהספרים וחמישה מהדברים שהיא גרמה יותר גרוע.
קשורים: למה לצפות מהסיפור של ילדת העונה 3
10 יותר טוב: הסיפור לא נגמר על מטען
בספר 'סיפורו של העוזרת' נותרו הקוראים עם הסוף הדו-משמעי ביותר. העיניים נעלבות על ידי העיניים לאחר שניק אומר לה שהוא יכול לסמוך עליהן. הספר אף פעם לא מבהיר מה בדיוק קורה לאוברד ואף לא מגלה אם ניק הוא תומך או אויב של גלעד. עם זאת, בסדרה אין אנו מקבלים את הסוף העמום הזה. המופע חורג מאירועי הספר, ואנחנו יודעים שניק הוא דמות טובה. אמנם איננו יודעים מה גורלה הרשמי של Offred בסדרה מכיוון שזה עוד לא נגמר, אבל אנחנו לא נשארים על מצוק.
9 גרוע: הסיפור לא נגמר על מטען
בעוד שבמובן מסוים המצוק הוא בחירה מעיקה עבור חלק מהקוראים, במובן אחר זה די יעיל. הסיום העמום מוסיף לאופי המפחיד של הספר וחברת גלעד. בעוד שאפילוג הספר אכן שופך אור וחושף שגלעד בסופו של דבר נהרס, אנחנו לא מקבלים את כל התשובות שנמסרו לנו. זה הופך את הספר למפחיד יותר, במובן מסוים, מכיוון שהלא ידוע לרוב מפחיד מהעובדות בפועל. המופע עדיין מתמשך, כך שאיננו יודעים איך הוא ייגמר.
8 יותר טוב: הסיפור מעודכן בכדי לשקף אירועים שוטפים
'סיפורו של העוזרת' התפרסם בשנת 1985 אז ההתייחסויות והאירועים המדוברים בספר הם בהחלט מעט מיושנים כעת. בעוד שהפניות לגל השני של הפמיניזם היו נפוצות מאוד במוחם של הקוראים באותה תקופה, הן אינן חשובות לקוראים הנוכחיים. המופע הופך את הסיפור ליותר אקטואלי על ידי הכללת טכנולוגיה מודרנית והתייחסויות לאירועים אקטואליים כמו מחאות אחרונות וסוגיות פוליטיות כמו התחייה מחדש של קבוצות ימין. זה הופך את ההצגה ליחסית רבה יותר לקהל הנוכחי.
RELATED: מדריך התווים של סיפור העוזרת
7 גרוע: בחירות מוזלות להישאר בגלעד בסוף עונה 2
עונה שנייה בספרה של Handmaid Handguid של הולו מלאה בסצינות ובסיפורי על חדשים שלא התרחשו בספרים כלל וכלל. המופע עומד בפני עצמו עד ליצירת הסיפור כפי שהוא חרג מהספר. כשג'ון בוחרת לשלוח את תינוקה עם אמילי ואז לחזור לגלעד להילחם מאחורי קווי האויב, נותרו צופים רבים ושאלו מדוע. צופים רבים הרגישו שהדבר לא הגיוני והייתה רק דרך לשלוף את הדרמה של הסדרה ולעשות עוד עונות. לפעמים עדיף לראות סוף ברור באופק, מאשר ליצור ללא הפסקה עונות חדשות.
6 יותר טוב: הושחתה שם ויותר מזהות
בספר אנו אף פעם לא לומדים את שמו האמיתי של Offred. זהו מכשיר יעיל לסיפורי סיפורים בספר, אך הוא גם די מתסכל. Offred מתפקד יותר כמתנה לכל הטראומה שנשים בגלעד סובלות ואין לה הרבה זהות בעיבוד של אטווד. בכך שהיא מעניקה לג'ון את שמה ועוד אישיות, היא מסוגלת להיות דמות חזקה יותר וניתנת להתייחסות יותר אליו צופים רוצים לשרש.
5 גרוע: יש יותר מסתורין ועומס בספרים
בהחלט אין מחסור במתח ובאימה בסדרות הטלוויזיה, אבל המדיום הכתוב של ספר מאפשר הרבה יותר עמימות. הרבה דברים לא מפורטים בספר ולא הרבה פרטים נמסרים. הקוראים נמצאים בדיוק כמו בחושך כמו ש- Offred מה שהופך את קריאת הספר לכל כך מלחיצה. אתה אף פעם לא מרגיש שאתה מקבל תשובות מה שמוסיף לתחושה לא נוחה שהיא מציאותית למדי.
בנושא: סיפורו של Handmaid Season 3 Super Bowl TV Spot רוצה שאמריקה תתעורר
4 יותר טוב: יש מגוון נוסף
סוגיות של גזע ונטייה מינית אינן מטופלות רבות בספר. בעוד שמוירה היא דמות מוזרה בספר, אנחנו לא לומדים כל כך הרבה על סיפורה האחורי שלה, והסיפור שלה מסתיים כשהיא נשארת כלואה כעבד מין למפקדים. בסדרת הולו, סיפורי סיפורים נוספים עוסקים בדמויות להט"בים, ובמיוחד בסיפור של אמילי. מוירה היא אישה שחורה וקווירית בסדרה, והיא זוכה לברוח מגלעד ויש להם סיפור מורכב יותר מאי פעם בספר.
קשורים: תחפושת הסגנון של Handmaid סקסית הוסרה מחנויות מקוונות לאחר הפיגוע
3 גרוע: המחשבות הפנימיות של המוצעות מחמיאות
אחד ההיבטים הבולטים והיעילים של הספר הוא לקרוא את הסיפור דרך הקריינות של Offred. כמובן, זה לא מאוד הגיוני לשימוש כשיטת סיפורים בסדרת טלוויזיה, אבל יש משהו במחשבות של Offred שגורם לסדרה להרגיש קצת חסר. אנו מסוגלים לקבל תחושה אמיתית יותר של הזוועה והאימה שאופדר מרגיש וחווה את האירועים יחד איתה בספר.
קשורים: סדרת הולו לצפייה בסיפורה של Handmaid
2 יותר טוב: התוכנית מעניקה לנו מבט אירועים חלופי
ספר סיפורו של הנחמדת הוא סיפור ממוקד יותר על חוויותיו של Offred בגלעד. אנו לומדים את הדברים שהיא לומדת על העולם החיצון ועל המתרחש, אבל אנחנו לא יודעים הרבה או שיש לנו תשובות ברורות כי גם היא לא. תוכנית הטלוויזיה מאפשרת לנו לראות את התמונה הגדולה יותר. אנו רואים את העולים מגלעד, כמו לוק, בקנדה ולומדים יותר על ממשלת גלעד. בעוד שהמוקד הצר היה אפקטיבי ברומן, הגישה הרחבה יותר של הסדרה מרתקת.
1 1. עבודה: התצוגה יכולה להיות גרפית מדי
הרומן בהחלט לא קוצץ מילים על הדברים הנוראיים שקורים בגלעד וקרו לאוברד, אך הפרטים האלה לא תכופים כמו בתכנית הטלוויזיה. בנוסף, לראות משהו על המסך זה קצת שונה מאשר לדמיין אותו בעיני רוחך. לעיתים הסדרה יכולה להרגיש מעט נצלנית מדי כשהיא ממשיכה להפגין תקיפה מינית ועינויים. יש קו דק להליכה בין לספר את הסיפור להראות את העולם האכזר של גלעד ולהסתובב יותר מדי בכדי להיות גרפי מדי.
