הצעות הטלוויזיה של נטפליקס של מארוול זכו שוב ושוב - ובאופן ראוי - לשבחים ביקורתיים גדולים על הריאליזם הגס שלהם, יחד עם עלילות מונעות על ידי אופי ותופעות רעננות על ז'אנר גיבורי העל. מופעים כמו ג'סיקה ג'ונס ו-Daredevil לא רק שתורגמו בהצלחה תווים ידועים של קומיקס על המסך, אלא שהם גם הצליחו להכיר להם לגיון מעריצים חדש לגמרי.
התרגום מדף למסך אינו תמיד קל. מקרה מעניין; אגרוף הברזל, שיעלה לראשונה ברשת נטפליקס בחודש הבא. בעקבות הרפתקאותיו של דני רנד, ויכולתו לרתום את כוחו של אגרוף הברזל, המופע מתמקד באומנויות לחימה ומבוסס רבות בתרבות האסיאתית. דני ראנד חוזר לניו יורק לאחר 15 שנה נעדרת, כביכול, כמתה, אך מסתבר שהוא בילה בעיר קון לון, ממלכה מיסטית שללא ספק מבוססת בתרבות אסייתית. אף על פי שבקומיקס דני ראנד לבן, הדמות הופיעה לראשונה בשנה הרבה פחות מגוונת בשנת 1974. לשם כך, רבים הרגישו שהדמות הייתה אסיאתית אם אגרוף הברזל שישוחרר היום.
כפי שרובם יודעים, זה לא היה המקרה, כאשר פין ג'ונס נוחת בתפקיד הראשי. אפשר להתווכח אם הדמות הייתה צריכה לשנות אתניות עבור תכניות הטלוויזיה, אבל יכול היה לעשות זאת. ההחלטה ללהק שחקן לבן הרגיזה כמה שהרגישו שמארוול החמיצה הזדמנות לתקן את מה שהם רואים כניצול התרבותי של תיאורו של דני ראנד כבן בקומיקס. בתגובה לביקורת בראיון לבוזפיד, ג'ונס אומר שהוא מבין את התסכולים של האנשים ומכבד את הצורך בגיוון ושוויון על המסך:
"אני מגיע לאן שהתסכול הזה מגיע. אני מקבל את הצורך בגיוון ושוויון בטלוויזיה ובקולנוע
ובכן, בעצם בכל תחומי החיים. כרגע אנו חיים בתרבות ובעולם בו אנו מאוד לא שווים בפוליטיקה, בכלכלה ובתרבות. צריך להיות יותר גיוון בטלוויזיה ובקולנוע, במיוחד עבור שחקנים אסיאתיים."
עם זאת, ג'ונס מוסיף כי הוא מרגיש שהמבקרים על הליהוק של מארוול אינם מבינים לגמרי את התמונה שמארוול מנסה ליצור, וכי דני ראנד לא מצויר בשום דרך כמושיע לבן.
"מה שאני נאבק בו ומה שמסכל אותי זה שאנשים מעירים על הכותרת בלי להבין את התמונה המלאה, בלי להבין את הסיפור המלא. מה שתמצא בדרך בה אנו מספרים את הסיפור הזה הוא שאנחנו פונים אל נושאים שאנשים דואגים להם בצורה אינטליגנטית ומודרנית מאוד. דני ראנד אינו מושיע לבן. דני ראנד בקושי יכול להציל את עצמו, קל וחומר גזע שלם של אנשים. הוא אדם מסובך ופגיע מאוד. אני פשוט אמור להופיע כמו "היי גברתי, בדיוק למדתי אומנויות לחימה! אני הולך להציל את העולם." למעשה, זה ההפך הגמור. הוא עבר וסבל מטראומה עצומה והוא נאבק לתבוע את שפיותו וזהותו שלו בחזרה."
לשם כך אומר ג'ונס כי מארוול הפכה את קון לון למקום הרבה יותר מגוון בתכנית, עם תושבים בעלי תרבויות ומרקעים אתניים שונים. נראה כי גם דני רנד, אף שהוא מיומן מאוד, אינו מסוגל לתפוס את האחריות של המשמעות של אגרוף הברזל. ג'ונס אומר שהוא מקווה שההופעה לא עוסקת בסטראוטיפים, ומוסיף כי הדמות שלו נמצאת במסע לשיפור עצמו: "בתקווה במסע הזה אנו מטפלים בסוגיות שאנשים מודאגים מהן."
זה עדיין נראה כמובן, אבל בעוד שהתעשייה זקוקה ליותר גיוון ושוויון על המסך, זה לא אומר בהכרח שמארוול צריכה לשנות את המקורות של הדמויות שלהם כדי לממש זאת. למעשה, מופעי מארוול נטפליקס הציגו עד כה ערוצים מגוונים למדי, וגם אגרוף הברזל כן. כן, אולי, במקור דמותו של דני ראנד לא הייתה צריכה להיכתב כזכר לבן שמגיע ממה שנחשב להיות תרבות אסייתית, ומציל את היום, אבל אגרוף הברזל הוא זמנו. בצדק או שלא בצדק, זה מה שזה, ומה שמארוול צריכה לעשות עכשיו, היא לוודא שהסיפור של דני מסופר ומוצג באופן שעוסק בנושא הגזע בצורה רגישה ומכבדת.
דארדוויל עונות 1 ו -2, ג'סיקה ג'ונס עונה 1, ולוק קייג 'עונה 1 זמינים כעת בנטפליקס. אגרוף הברזל בעונה 1 עולה לראשונה ב- 17 במרץ. המגינים מגיעים מתישהו בקיץ, כאשר המעניש יגיע בהמשך השנה. תאריכי הבכורה לעונות האחרונות של ג'סיקה ג'ונס, דארדוויל ולוק קייג 'טרם נחשפו.
