משרדיו של סטרלינג קופר דרייפר פריס הפכו לקפסולת זמן - לא רק בגלל שנדודיו הבלתי פוסקים של ברט קופר (רוברט מורס) דרך אולמותיו, ככל הנראה, הפלימו את תהליך ההזדקנות, אלא מכיוון שיש רמה מוחלטת של חשיבה מבית הספר הישן, Mad Men, שוב ושוב העונה, הראה שהוא מסוכסך עם העולם כמה סיפורים למטה.
בגלל כל המאמצים שנכשלו לכאורה להישאר פרוגרסיביים וקדימה לעיקול מבחינת הפרסום, SCDP הוא גם ארכאי בצער מבחינת השוויון במקום העבודה, כך שהוא מפסיד בשני חזיתות בו זמנית, ועכשיו סוכנות היצירה יש להסתדר בלי אחד מהקולות הייחודיים ביותר שלה בגלל העובדה הזו. אבל אם להיות הוגנים, זה סוג של חשיבה שכמעט כל עסק אחר עושה בו זמנית. כפי שמודגם ב"אישה האחרת ", משרדים בכל מקום פשוט מרופדים בגברים שאינם מסוגלים לראות באישה שום דבר אחר מאשר חפצים.
העניין מובהר מאוד שכן דון (ג'ון האם) וצוות היצירה שלו (שנס פגי) עובדים בהרחבה כדי להעביר את המסר כי יגואר הוא שגברי נשים טמפרמנטיים, לוהטים, עם אמצעים ובלי, פשוט חייבים להיות; זה עניין של יופי שהם באמת יכולים להחזיק בכדי להמציא את הצורך שלהם להיות רכושניים של אישה ממשית. המגרש בפועל הוא כמעט במונחים האלה בדיוק, והוא מגיע מגינזברג (בן פלדמן) אחרי שהוא רואה את מייגן (ג'סיקה פאר) צועדת פנימה ומעבירה את דון למשרדו לבניית ביטחון מעט לפני האודישן. הוא מציין שהיא פשוט באה והולכת כרצונה. במוחו של גינזברג, כמו דון, או שמישהו ירצה לחשוב שיש להם את מייגן, או מישהו כמוה, ברצועה קצרה, פשוט אין להחזיק אישה כזו.
יש משהו זול וקליל בכל זה. זו כיבוש סוטה; מסוג הדברים שכמה גברים טופחים אחד על השני על הגב. על ידי ניסיון למכור את יגואר כפילגש, חפץ בר השגה רק מחוץ להישג יד, הופכת הסוכנות לבית לאותה סוג של חשיבה ברצונה להנחית את המכונית הראשונה שלה. ובכך, SCDP נותר שותף בזנות של ג'ואן (כריסטינה הנדריקס) כאמצעי למטרה זו.
נראה כאילו ראש אגודת העוסקים, עשב, התייחס לג'ואן, ומבהיר לקן (אהרון סטטון) ופיט (וינסנט קרטהייזר) בארוחת הערב שאם לא יתייחס אליו לילה אחד איתה, הסיכוי ש- SCDP אי פעם ינחת את יגואר הם למעשה אפסיים. כמובן שפיט הוא שמדבר את הנושא עם ג'ואן - מנסה להראות מודאג מהמצב, אבל זה, באמת, ידיו קשורות והוא חשב שהוא פשוט יעלה את זה בגלל צרכי החברה והכל. ג'ואן אמנם מודחת, משאירה חלון הזדמנויות פתוח לפיט. אחרי הכל, היא אם להתגרש בקרוב לגרה במנהטן עם אקסית בווייטנאם, מקרר על הפריץ ואמא ששואלת אם היא מתייבשת בפנים. לג'ואן יש הרבה צלחת, והיכולת להביט בעצמה במראה מגיעה בשנייה רחוקה לאפשרות שלא תצטרך לדאוג כל הזמן מכסף. באופן טבעי, פיט לא מפספס את ההזדמנות שלו להגיש את הרעיון לשותפים האחרים. דון לא רוצה שום קשר לרעיון, אבל השאר נשארים על הגדר - לא בדיוק נוח עם הרעיון, אך בכל זאת פתוחים אליו.
וכמובן, לזה מסתכם הכל: לאיזו דמות כולם חושבים. כפי שמציין ליין (ג'ארד האריס), הוא עזר להקים את הסוכנות בכך שהסכים לשכר שנמצא הרבה פחות ממה שצריך אורח חייו, ועכשיו הוא מתחת למים בגלל זה. 'האישה האחרת' מציעה שלא משנה כמה או כמה כסף מישהו מרוויח, או כבר יש לו, תמיד יש לצבור עוד עושר; זה פשוט עניין של מה שאנשים מוכנים לעשות, או להקריב, לרכוש את מה שהם רוצים.
עבור פגי (אליזבת מוס), יותר כסף פירושו גם אפשרות ליותר כבוד, ויותר חופש עם סוכנות אחרת. למרות כל העבודות שעשתה במהלך השנים וכמה רחוק היא הגיעה, פגי פשוט תמיד תהיה הילדה מבחוץ מסתכלת. הגברים נמצאים ליד השולחן ומחפשים דרך להעביר את המסר כי יגואר הוא האחר אישה, היא נמצאת בצד השני של הזכוכית, מכניסה משלשלים בזמן שדון והנערים מטופלים בלובסטר. ואחרי שהיא מצליחה להעלות רעיון בטיסה לשברייה בלאן, דון נותן את זה לגינזברג כי זה חשבון שלו. כשפגי מתלונן, דון זורק כסף על פניה, ומאשים אותה בכך שהיא רק רוצה לנסוע לפריס.
לאחר שיחה קצרה עם פרדי רומסן (ג'ואל מוריי), פגי מוכן להמשיך הלאה ונראה כי המחזר שלה הוא לא אחר מאשר הטד צ'אווה המתועב, הרודף אחר דרייפר (קווין רהם). בעוד ש- SCDP נעשתה מעורפלת בדרכיה הישנים, הסוכנות של צ'או, קוטלר גליסון וצ'או, מוכנה לשלם דולר עליון עבור מחשבתה היצירתית של פגי - ומעמידה על אלפי דולר מגניבים את דרישת השכר שלה. כמובן שצריך לתהות האם ההצעה של צ'או נובעת ממקום של שוויון וכבוד או פשוט מהמחיר שהוא מוכן לשלם כדי לגנוב את חסותו של דרייפר. יתכן ויותר מדי לצפות שמישהו כמו צ'או יכול לראות בפגי משהו יותר מהכיבוש שלו בקרב שהוא התחיל עם דון.
דון, מצידו, נפגע מההבנה שמשמעותו של משחק של מייגן עשויה להיות חודשים ספורים ממנהטן, מה שגורם ליריקה נוספת בין בני הזוג. למרבה המזל, הוא לא ממש נוגע לקריאה חזרה הזוית שהיא נאלצת לסבול, מה שמרמז שלא משנה הכישרון של מייגן, הגברים שיכולים להחליט את עתידה פשוט מחפשים דבר מאוד ספציפי, אובייקט שייראה טוב על הבמה. במקביל, דון מגלה את עסקה של ג'ואן וממהר לומר לה ששום חשבון, אפילו לא יגואר, לא שווה לחתום על דמותה על חלקה של חמישה אחוזים בחברה.
ואז, בקטע די מבוצע למדי, דון מציב את יגואר בזמן שג'ואן מחופשת, משמשת ומפוטרת על ידי עשב. רק מאוחר יותר נודע לנו כי פנייתו של דון הגיעה לאחר מעשה, אותו הוא לומד כאשר ג'ואן היא בין השותפים כשהם מודיעים שהם הנחיתו את יגואר. דון ופגי לא מתעניינים בחגיגת זכייה כזו, הולכים למשרדו כדי שתוכל לומר לו שהיא עוזבת את SCDP עבור CGC. תגובתו של דון היא תערובת של כעס וארס, אך כשהוא מוצע הוא לוקח את ידו של פגי ומנשק אותה לאורך זמן ממושך, כאילו מושך את הדמעות מעינו של פגי. ואז הוא פשוט מפטר אותה.
פגי עוזבת את המשרד בזמן שג'ואן הסגירה את עצמה אליהם לנצח. היא עומדת מול המעלית וכשדלתות נפתחות, המוזיקה בועטת ופגי מחייכת לעצמה, אישה חופשית.
-
Mad Men ממשיך ביום ראשון הבא עם 'עמלות ואגרות' @ 22:00 ב- AMC. התבונן בפרק שלהלן:
![אקס-מן הופכים את [ספוילר] לפרשי הסיום של האפוקליפסה](https://images.celebritybriefs.com/img/comics-news/9/x-men-make-spoiler-final-horsemen-apocalypse.jpg "אקס-מן הופכים את [ספוילר] לפרשי הסיום של האפוקליפסה")
