איך יתכן ששורה מה Matrix מעולם לא הייתה קיימת? השורה מתחילה "מה אם הייתי אומר לך", ונאמר שמורפיוס (לורנס פישבורן) דיבר. זה אפילו הפך לחלק מהזייטגייסט, שהוחזר מחדש לתמצית בדיחות פופולרית. אולם במציאות, קו זה מעולם לא נאמר בסרט. אז איך האוהדים בסופו של דבר האמינו שזה היה?
מעריצים מאמינים "מה אם הייתי אומר לך" נאמר על ידי מורפיוס כשהוא מסביר את המטריקס לניאו (קיאנו ריבס). הקו היה עוזר להדוף את המונולוג של מורפיוס על כך שכל מה במטריקס הוא מבנה שנועד להסיח את דעתו של ניאו מהמציאות האכזרית שהוא פשוט עבד למכונות שמנהלות את העולם בפועל בעתיד רחוק ופוסט-אפוקליפטי. המונולוג קודם לרגע שבאמת קורה בסרט: מורפיוס מציע לנאו את הבחירה בין הגלולה הכחולה, שתגרום לו לשכוח את שיחתם ולתת לו להמשיך בחייו, לבין הגלולה האדומה, שתפתח לצמיתות את עיניו. ולשחרר אותו מהמטריקס. מה שמעניין הוא שהקו של מורפיוס "מה אם הייתי אומר לך" מעולם לא דיבר בפועל ובמקום זה הפך לקו שצוטט באופן שגוי מהסרט.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא. לחץ על הכפתור למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
התחל עכשיו
לפי KnowYourMeme, הסיכויים הם טובים ששורת "מה אם הייתי אומר לך" הייתה רק נקודה שנוסחה מחדש על הדיאלוג הממשי של מורפיוס בסצנה: "האם אתה רוצה לדעת מה זה 'זה'?". זה הגיוני בהתחשב בכך ש- meme משגשג על קיצור ובהירות כשהוא מעצב מחדש את תרבות הפופ ליצירת תוכן מעכל והומוריסטי. בנוסף, הרעיון להציב "מה אם הייתי אומר לך" בראש meme כדרך לחשוף את הבדיחות אמת על העולם הדומה לאופן שבו מורפיוס עושה עם ניאו, יש לו טבעת נחמדה וברורה יותר מהקו ". האם אתה רוצה לדעת מה זה 'זה'? ".
כאשר המעריצים המשיכו לצפות מחדש במטריקס לאורך השנים, הם הבחינו בציטוט "מה אם הייתי אומר לך" למעשה לא מוזכר בסרט. דיונים שונים אפשרו לאנשים לחלוק על קיומו של הקו כשהם נשבעים רבים שהוא נכלל במופע התיאטרלי של הסרט, אך מאז הוא נעלם מגרסאות הסרט שנחתכו למטרות שידור או מהדורות DVD / Blu-Ray.
אבל העובדה היא שזו לא הפעם הראשונה שציטוטים מפורסמים השתנו במוחם של המעריצים לאורך זמן ובסופו של דבר משתמשים בהם באופן לא נכון בציבור. זה די מקובל שאנשים טועים בציטוטים מפורסמים בסרטים. אחד המקרים הגדולים ביותר לכך הוא שצוטט לא נכון את דארת 'ויידר כשאמר ללוק שהוא אביו. כפי שאנו רואים כעת, האמת בקו "מה אם הייתי אומר לך" אינה על טבעית ואינה תקלה במטריקס. במציאות, זהו מקרה פשוט של שורות המטשטשות זו לזו בשורה שצוינה בצורה שגויה לשמצה, שמצאה חיים שניים בעולם הזיכרונות.
