צ'רלי הונם ורמי מאלק מתכננים את בריחתם ממושבת עונשין אכזרית בקרוואן לפפילון. הסרט הקרוב הוא גרסה מחודשת של הקלאסיקה משנת 1973 בכיכובם של סטיב מקווין ודסטין הופמן, אך גם שואב השראה מהחיים האמיתיים של זיכרונותיו של אנרי "פפיון" של צ'ארייר פפיון ובנקו. הקולנוען הדני, מייקל נואר, מתקשר הפעם לצילומים, שואב מתוך תסריט של תסריטאי אסירים ויוצר הדרך האדומה אהרון גוזיקובסקי; המפיקים ג'ואי מקפרלנד, פגה, דיוויד קופלן, פגה, רם ברגמן ורוג'ר קורבי עבדו בנוסף על הפרויקט.
הפפילון החדש עוקב אחר שומר הבטחון הפריסאי אנרי "פפיון" צ'ארייר (הונם) מכיוון שהוא מורשע שלא בצדק ברצח ונידון לחיים במושבת העונשין הידועה לשמצה באי השטן. איכשהו נחוש לברוח איכשהו מכלאו הנורא, פפילון מוצא בעל ברית בלתי צפוי בדמות פושע אחר: הזייפן המדובר לואי דגה (מאלק). מה שמתחיל כעסקה מועילה הדדית - שם דגה מסכים להשתמש בכישורים שלו כדי לממן את בריחתו של פפילון בתמורה להגנתו של האחרון - מתפתח לידידות ראויה כאשר הזוג מתכנן להשתחרר.
קשור: רמי מאלק הוא פרדי מרקורי בטריילר הרפסודיה הבוהמית
רחוב בליקר הוציא את הטריילר הראשון לפפילון ברשת, לקראת יציאת הסרט בבתי הקולנוע בקיץ הקרוב. מלבד הונם ומאלק, צוות השחקנים של פפילון כולל את בניו של אנאנכיה לשעבר לשעבר של הונם, טומי פלנגן, יחד עם רולנד מולר (בלונדינית אטומית) ואת איב הייסון, הוותיק מניק, שמככב גם ברובין הוד בסתיו. עיין בקרוואן הפפילון שבחלל למעלה.
הטריילר של פפילון מציע מתאר מהיר לסיפור הסרט, וחושף כיצד דגה ופפילון נפגשות לראשונה (ובסופו של דבר) הופכים ליותר משותפים לפשע בלבד. בנוסף הוא מציע טעימה קטנה מהאלימות האכזרית של הסרט והטון הגרגני אחר, יחד עם צילומים ממיקומי הצילום הנופים של הסרט (הכוללים גם את מלטה וגם את סרביה) ויותר מכמה הצצות מורגשות של הונם שמתרוצצות ללא חולצה. היסון הוא בין חברי הקאסט שמופיעים בקצרה בטריילר, אך באופן כללי ההתמקדות כאן היא בסצינות של הונם ומלק יחד בסרט.
פפילון הוקרן בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו בשנה שעברה והתגובה הראשונית לסרט הייתה מעורבת לחיובית. הכימיה שעל המסך של הונם ומאלק, כמו גם הופעותיהם האישיות, מתייצבות כנקודות החוזק הגדולות ביותר של פפילון ברוב ביקורות הסרט עד כה. מצד שני, חלק מהמבקרים חשים כי אלימותו של הסרט והדגש על הפעולה בא על חשבון סיפורו ונושאיו, וכתוצאה מכך סרט נחות משמעותית מהפפילון משנת 1973. רחוב בליקר לא מתכוון לכך שהסרט הוא מתמודד בעונת פרסים - בהתבסס על תאריך השחרור שלו בסוף אוגוסט - אך פפילון עשוי עדיין להתגלות כהרפתקה היסטורית משעשעת, אם לשפוט על פי הטריילר.
