איטי אך יציב מנצח את המירוץ. נראה כי זו הגישה של העיבוד של FOX לרומן אפוקליפסה הערפדים משנת 2010 של ג'סטין קרונין, המעבר . תפורים לכאורה המותאמים למסך הגדול, טרילוגיית הספרים הגורפת של קרונין - המעבר, שנים עשר ועיר המראות - נמשכים עשרות שנים בעקבות התפרצות ויראלית שהופכת את מרבית אוכלוסיית העולם למפלצות צמאי דם עם יכולות משופרות. ובכל זאת, שנים לאחר שהפקות סקוט פרי של רידלי סקוט אספו את הזכויות על הסיפור, ואף הציבו את כותב הגלדיאטור והיוצר פני האיום ג'ון לוגן למשימת כתיבת התסריט, נקבע שהפרויקט יהפוך לדרמה בת שעה. בטלוויזיה, בטלוויזיה ברשת לאתחל. התוצאה היא משהו שנמצא בכושר מוזר, סדרת נסיעות כביש סדרתית בכבדות עם רמזים למדעי-דמי ופנטזיה, בכיכובם של מארק-פול גוסלאר בתפקיד הסוכן בראד וולגאסט וסאניה סידני בתפקיד איימי בלפונטה, הצעירה שאולי המפתח להציל את העולם.
לא שתדעו זאת על ידי צפייה בפרק הפיילוט, או אפילו בשעה שאחרי. בעוד ש- The Passage מבזבז זמן לא ליידע את הקהל כי ערפדים קיימים (ממשיך את המגמה של השנים האחרונות על ידי הפיכת הערפדים להתפרצות ויראלית), זה לא ממהר להגיע לחלק בו מוציאים את כוסמי הדם החזקים האלה על העולם ומעלים את האנושות התפריט.
עוד: ביקורת בלשית אמיתית: עונה 3 צנועה יותר מטרתה להחיות מחדש את תהילות העבר
ברצף הפתיחה רואים את ד"ר ג'ונאס ליר של הנרי איאן קוסקיק ואת חברו ד"ר טים פנינג (ג'יימי מקשיין, קו הדם ) לרדת לדרום אמריקה בחיפוש אחר אדם שלפי הדיווחים בן 250. אחרי שמצא את מה שהם מחפשים, פנינג הופך לחטיף קל, וקפוץ קדימה שלוש שנים, הוא עכשיו עכברוש מעבדה חצי קטטונית לפרויקט מחקר שנקרא Project Noah. בראש המיזם עומד ה- DOD, שכן הצבא סוטה באופן אופייני את כוונותיו המקוריות של הפרויקט - להאריך את החיים וליצור חיסון למלחמה במגיפת שפעת העופות הממשמשת ובאה - ובכך עשה את עזרתו של קלארק ריצ'רדס של וינסנט פיאצה. לספק להם אסירים משכונות מוות שיבדקו את האיטרציה האחרונה של הנגיף. לאחר מספר הצלחות קטנות, הפרויקט קובע כי רק מערכת חיסון בשלה של ילד תאפשר לנגיף להציע את כל היתרונות של הערפד (כלומר, בריאות, כוח, חיים ממושכים) ללא אף תופעות לוואי מגעילות (כלומר, יניקת הדם של האנשים) ובאופן כללי נראה כמו הרפת דרכים).
כפי שאפשר לנחש, איימי היא הילדה ההיא ובראד הוא הסוכן שנשלח לאסוף אותה מבית אומנה, כך שהיא יכולה להיות נושא המבחן הבא. מה שמתגלה לאחר מכן הוא למעשה שידור הרשת של הטקסטים המשתרעים של קרונין. הגותו של אפוקליפסה ערפדית תלויה ועומדת מונחת על המבער האחורי כך שיחסי אב-בת-פונדקאית של בראד ואיימי יוכלו לעלות למרכז הבמה כשהוא מקבל את ההחלטה המוסרית שלא לקחת אותה קולורדו, אלא במקום זאת להמשיך במנוסה, למרות שיש לו מעט מדי הדרך של תוכנית בפועל. בקרוב, קלארק חם על זנבו של בראד ואיימי כשהם חוצים את האומה במהירות מדאיגה, עוברים מטנסי לטקסס לוויסקונסין במה שנראה כמו טווח של הפסקה מסחרית.
הסופרת ליז הלדנס פועלת כדי להסביר את שינוי לבו של בראד ביחס לאיימי על ידי חיבורו לאשתו המנוכרת ד"ר לילה קייל (אמנואלה צ'ריקי) ואובדן בתם הצעירה לפני כמה שנים. למרות שגוסלאר וסידני שניהם טובים למדי וחולקים זה עם זה כימיה מקסימה, ההיכרות של מסלול זה, הדגש על סנטימנטליות בסיסית למדי (על גבול שמאלץ) מגביל את הדחיפות במצבם של בראד וסידני, שלא לדבר על ההימור הגלובלי סביר להניח שהסדרה תציג.
בנימה ההיא, הקטע מרגיש בבירור כמו שתי מופעים שמתמודדים על אותו מרחב. מצד אחד סדרת הכבישים לכבישים דמוית נסיעות בכיכובם של גוסלאר וסידני, ומצד שני הסיפור המסקרן הרבה יותר העוקב אחר הניסויים ההיבריסטיים שמבצע פרויקט נוח. המעבר הציב דינמיקה שעלולה להיות משכנעת בין ד"ר ליר של קוסיק לד"ר מייג'ור ניקול סייקס (קרוליין צ'ייצ'י), אישה שהוטלה עליה לשקול את רווחתו של ילד יחיד על פני חיי פוטנציאל של עשרות אלפי אנשים. תוסיפו לזה את הניסויים הלא אנושיים שבהם הפכו אוסף של אסירים בשורות המוות למכונות הרג של ערפדית ויש לכם בסיס בסיסי אך עדיין משכנע עליו להעביר את הסדרה לאפוקליפסה.
קטע זה של הסדרה מנצל את דגימות הערפד המוזרות שלה, והופך את ד"ר פנינג לישות פסיכית המציץ לתודעתם של נבדקי המבחן האחרים כמו גם המדענים המחזיקים אותו בשבי. תוסיפו לזה את בריאן האווי כשאונה באבקוק (גרסה מרופדת מגדרית של הבדוד מהרומנים) ואת אנתוני קרטר (מקינלי בלצ'ר השלישי) ואת החלק הזה בסדרה יאמרו "תמשיכי עם זה!" יותר מאשר אפילו הקטעים העמלניים המפרטים את טיסתם של בראד ואיי מקלארק ומפרויקט נוח.
ככל שעיבודים נראים, המעבר נראה מעוניין רק בחלקו להתמקד במה שהיה כה מושך לרומן של קרונין מלכתחילה. לא נותר לראות אם זה יפגע במופע בטווח הארוך. אך בנקודה זו, עיכוב המגיפה הגוברת לניצול אופיים הסנטימנטלי של הנסיבות של בראד ואיימי עשוי להעניק לקהל הזדמנות ליצור קשר עם הגיבורי הכפול של הסדרות (כשהם מתקשרים זה עם זה), אך הסחר הוא התחלה רפה סדרה שמגיעה עם ציפיות גבוהות.
