הסרט "הניצוץ" של סטנלי קובריק הפך לאחד הסרטים המשפיעים ביותר בתולדות הקולנוע, שנחשבים לעיתים קרובות לאחד מסרטי האימה הגדולים ביותר שיצרו אי פעם, אך נדרשו כמה חירויות בעת התאמת הרומן של סטיבן קינג. הספר הניצוץ התפרסם בשנת 1977 ועקב אחרי ג'ק טורנס, סופר שואף ואלכוהוליסט מתאושש שלוקח תפקיד כמטפל מחוץ לעונה של מלון אוברלוק ברוקי הרוקי קולורדו. ג'ק מביא עימו את משפחתו - אשתו ונדי והבן דני - אך כאשר סופת שלג מותירה אותם מנותקים מהעולם החיצון, הכוחות העל טבעיים החיים במלון מתחילים להשפיע על שפיותו של ג'ק.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא. לחץ על הכפתור למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
התחל עכשיו
סרט המשך לרומן ראה אור בשנת 2013, תחת הכותרת דוקטור שינה, ומתמקד בדני טורנס ובמאבקי הטראומה שלו אחרי האירועים בספר הראשון, עם גרסת סרטים שתצא השנה. העיבוד של קובריק ל"הזוהר "הגיע בשנת 1980 וסטיבן קינג היה קולני מאוד בנוגע לסלידתו מהסרט, שכן קובריק קיבל רישיון יצירתי עם הסיפור והדמויות והפך את הרומן והסרט לשני סיפורים שונים מאוד.
הניצוץ עוקב אחר אותו קו עלילה בסיסי כמו הרומן, כאשר הטוראנס עובר למלון אוברלוק בעונה החופשית ונלכד שם בגלל סופת שלג, אך פרטים קטנים כמו מספר החדר ואחרים גדולים כמו דמותו של ג'ק טורנס שונו. להלן השינויים הגדולים ביותר מ"המנצנץ של קינג "לסרטו של קובריק.
חדר 237
ברומן הניצוץ, החדר המסתורי בו מתרחשים כמה אירועים על טבעיים הוא חדר 217. בסרט הוא שונה ל 237. זה נבע מבקשה של Timberline Lodge, מלון באורגון ששימש לצילומי החוץ. של מלון אוברול. הנהלת הטימברליין ביקשה מקובריק שלא להשתמש בחדר 217 מכיוון שחששו שהאורחים כבר לא ירצו להישאר בחדר ההוא ברגע שהסרט ייצא, וכך נוצר חדר 237, מכיוון שאין מספר חדר כזה במלון. למרבה האירוניה, חדר 217 הוא החדר המבוקש ביותר ב Timberline Lodge.
שינוי זה פינה את מקומו לחבורה של תיאוריות קונספירציה אודות מעורבותו של קובריק בנחיתה של הירח המבוים. חלקם אומרים כי 237 הוא התייחסות למרחק בין הירח לכדור הארץ, שלדבריהם הוא 237, 000 מיילים, אם כי זה בערך 238, 900 מיילים. הניצוץ נחשב בעיני רבים כווידוי של קובריק על נחיתת הירח המזויפת, כשפרטים נוספים כמו סוודר רקטות דני שימשו כעדות. לא משנה מה תבחרו להאמין בעניין, לשינוי החדר לא היה שום קשר לזה.
רוחות רפאים נגד מוחו של ג'ק
מלון אוברלוק רדוף, וזה ברור מאוד בספר, כאשר בעלי המידות בגינה אפילו מתעוררים לחיים ותוקפים את דיק הולורן בסוף סוף הסיפור. הכוחות העל-טבעיים האלה הם שגורמים לג'ק לא שפוי, למרות שהיעד הראשון שלהם היה דני, אך הם לא יכלו להחזיק אותו. בסרט "הניצוץ", ירידתו של ג'ק לטירוף נובעת מתודעתו שלו, המופעלת על ידי בידוד ובלוק הכותב שהוא נאבק איתו, והרוחות נמצאות במקום כדי "להשיב" אותו מכיוון שהוא גלגול נשמות של מטפל קודם, כפי שהציע ה תצלום בסוף. יתרה מזאת, הרומן מצביע על כך שהרע של המלון נובע מהאירועים הזוועתיים שהתרחשו שם ומתבטא כמעין רע רוח מעורפל, ואילו הסרט מסביר כי המלון נבנה על שטח קבורה הודי, וכאן בא האנרגיה הרעה שלו.
ג'ק טורנס האמיתי
בשתי הגרסאות של הניצוץ, ג'ק טורנס הוא סופר שואף ומשתכר אלכוהוליסט, אך קובריק עשה כמה שינויים גדולים בדמות. הג'ק מהספר מוצג כאדם חביב המתמודד עם סוגיות אלכוהול, כעס וסמכות. הרומן מציע גם פרטים נוספים על משפחת טורנס והדינמיקה שלהם, כולל חשיפת ההתעללות הפיזית של ג'ק בדני (ג'ק אפילו שבר את זרועו של דני בעבר), ודרכים אחרות בהן סוגיות הכעס שלו השפיעו עליהם, כמו לאבד את עבודה כמורה לאחר תקיפת תלמיד. בגלל כל זה, ג'ק מחפש לעשות דברים עם משפחתו ורואה את העבודה במלון כהזדמנות להתחבר מחדש עם ונדי ודני.
הסרט "ג'ק בסרט הזורח" מוצג כדמות מרושעת מההתחלה, ותקופתו במלון ממוקדת יותר בגוש הכותב שלו מאשר בכוונותיו (אם בכלל) להתחבר מחדש למשפחתו. גרסתו של קובריק לג'ק היא אדם שכבר הוטרד עמוק ורק נזקק לדחיפה קטנה כדי ליפול לגמרי לשיגעון, ואילו גרסת הרומן היא אדם שנאבק לשמור על שפיותו בתוך הבידוד והשפעת הכוחות העל-טבעיים של מלון. כמו כן, הוא לא קופא למוות בספר ובמקום זאת נפטר כשחדר הדוד מתפוצץ.
ונדי לא הייתה כנועה
וונדי טורנס של שלי דובאל היה עדין, כנוע, עצבני ופאסיבי - ההפך הגמור מוונדי מהספר הניצוץ. הגרסה הקולנועית של הדמות מוציאה חלק גדול מהסיפור על סף התמוטטות, קורסת סוף סוף במערכה השלישית, ואילו גרסת הספר שומרת על רוגע (רגוע ככל שיכול להיות במצב כזה, כמובן) הוא הרבה יותר עצמאי וסמוך לעצמי. אחד ההבדלים הגדולים ביותר הוא שהוונדי מהרומן למעשה עומדת בפני ג'ק, ואילו גרסת הקולנוע שקטה ונראית כל הזמן מפחדת אפילו לדבר עם בעלה - וזה מובן לנוכח אישיותו של ג'ק בסרט.
דני וחברו הדמיוני
דני טורנס ברומן די פתוח לגבי כוחו, אינטליגנטי מאוד, עם אוצר מילים גדול, וקרוב מאוד לשני הוריו. בסרט הניצוץ דני שומר על ה"ברק "שלו בסוד, אפילו מאת הלורן, שיש לו גם את זה. הוא לא מדבר הרבה ונראה שהוא קרוב יותר לוונדי מאשר לג'ק, מה שמנחה גם את ג'ק לחשוב שהשניים קושרים קשר נגדו. ברומן, דני גם מסוגל להוציא את אביו מהגרסה ה"בעלות "שלו, וככה הוא מצליח להציל את עצמו, כשג'ק אפילו אומר לו לרוץ ולזכור כמה הוא אוהב אותו לפני שהגרסה המושחתת שלוקחת אליו שוב.
אחד הדברים שהצופים מוצאים שהם קצת מוזרים בסרט הוא האופן בו דני "מתקשר" עם חברו הדמיוני, טוני: על ידי הזזת אצבעו ושינוי קולו. ברומן הניצוץ דני רואה את טוני כאדם ממשי, בשר ודם, ומאוחר יותר נחשף שזה הרחבה של עצמו - ביטוי של דני בעוד עשר שנים, שכן "אנתוני" הוא שמו האמצעי. טוני אינו ממלא חלק משמעותי בסרט, אך ברומן הוא מקור של פחד וכוח מאוחר יותר עבור דני, ויש לו קשר ל"ברק "שלו כשהוא מזהיר אותו מפני סכנה.
דיק הלורן לא מת
שף ה- Overlook, דיק הלורן, הוא הדמות היחידה מלבד דני המחזיקה ב"האיר ", ומשמשת לו כמנטור ומייצרת קשר מיוחד מאוד עם טורנס הצעיר. בשני הרומן וגם בסרט, הלורן מקבל שיחה פסיכית מדני וממהר לחזור להתעלם. עם זאת, ברומן הוא מותקף על ידי בעלי החיים העליוניים ונפצע קשה על ידי ג'ק, אך הוא לא מת. בסרט הוא נהרג על ידי ג'ק בלובי. היכולת שצוינה קודם לכן של דני להסיט את גרסתו המושחתת של ג'ק היא המאפשרת לו, וונדי והולורן לברוח, והלורן אפילו מופיע ברומן המשך דוקטור שינה.
