וינצ'נזו נטלי עשה כמיטב יכולתו בכדי להתאים את הנובלות של סטיבן קינג וג'ו היל בסרט העשב הגבוה לסרט עלילתי, אך בהתחשב בכך שהסיפור קצר יחסית, היה עליו לעבור כמה שינויים גדולים. ב "העשב הגבוה" פורסם במקור בשני חלקים במגזין Esquire בשנת 2012, ושוחרר כמה חודשים אחר כך בפורמט ספר אלקטרוני. נטלי תכננה להתאים את הסיפור לסרט בשנת 2015, אך הפרויקט לא היה מואר עד ירוק בשנת 2018 כשנטפליקס רכשה את זכויות הסרט.
ב"הגראס הגבוה "עוקבים אחרי האחים קאל ובקי דה-מאות שמושאים לשדה של דשא (מאוד) גבוה אחרי שהם שומעים ילד ואמו בוכים לעזרה. מה שנראה כמו משימה קלה למדי הפך במהרה לסיוט מכיוון שהבינו שאין מוצא ושזה לא שדה דשא רגיל. המחצית הראשונה של הסיפור עוסקת יותר במתח, שכן הקורא והאחים מגלים יחד שמשהו לא בסדר עם הדשא, והמחצית השנייה מכוונת יותר אימה, ככל שהאיומים הגדולים ביותר שהוסתרו בעשב מתחילים להופיע.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא. לחץ על הכפתור למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
התחל עכשיו
הסיפור מלא מסתורין, שבסופו של דבר הוא חלק גדול מהערעור שלו, אבל הסרט נפל בסופו של דבר ולא היה מפחיד או מותח כמו חומר המקור. ובכל זאת, הסרט עשה ככל יכולתו כדי להרחיב על תעלומת הדשא הגבוה, ההומבולטס ועברו של בקי, שעבד במקרים מסוימים ובאחרים התברר כמיותר. להלן השינויים הגדולים ביותר שעשתה העשב הגדול עבור העיבוד לסרט.
טרוויס מקין
בקי היא אחותה הקטנה של קאל והיא בהריון. אבי ילדה, טרוויס, בחר להתרחק ולא להסתבך, ולכן בקי החליטה לעבור לגור אצל דודים בסן דייגו עד שהתינוק יגיע. כשהיתה שם התוכנית שלה הייתה לוותר על התינוק לאימוץ. בספר מוזכר טרוויס רק לקראת סוף הסיפור, כאשר בקי חווה הזיות / חלומות עזים וזוכרת את תגובתו של טרוויס להריונה. וזה כל מה שיש לו.
לעומת זאת הסרט בסרט העשב הגבוה, הפך את טרוויס לדמות החשובה ביותר של הסיפור. גילם האריסון גילברטסון, טרוויס הגיע למגרש חודשים אחרי שקאל ובקי הלכו לאיבוד בו. מכיוון שהם מעולם לא הגיעו ליעדם, טרוויס החליט לחפש אותם ונכנס לדשא לאחר שמצא את מכוניתם חונה מחוץ לכנסייה. הוא נתקל עם טובין, ששאל אותו אם הוא מכיר אותו ואז לקח אותו לגווייתו הרקיבה של בקי. שעות אחר כך טרוויס צרח לעזרה, פיתוי את טובין, רוס ונטלי לשטח - וככה נוצר הלולאה.
בצעד מאוד הוליוודי, פעם בדשא ושוב התאחד עם בקי (מציר זמן אחר), טרוויס הבין שהוא קיבל את ההחלטה הלא נכונה ואמר לקי שהוא רוצה להיות איתה והתינוק שלהם. טרוויס בסופו של דבר היה הגיבור, כשהוא נכנע ונגע בסלע כדי להציל את טובין, בקי וקאל, בכך ששלח את טובין לכנסיה והורה לו לעצור את האחים בכניסה לדשא.
נטלי הומבולדט
אמה של טובין, נטלי, הייתה הקול האחר שאחיו שמעו כשנסעו מעבר לשדה - אלא שהיא לא ביקשה עזרה כמו שהיה טובין, אלא הזהירה אותם להתרחק. הצרחות של נטלי רק גרמו לקאל ובקי להיות סקרניות יותר, ולמרות האזהרות שלה, הן נכנסו לכר הדשא. הצרחות של נטלי נעצרו לפתע, וכשרוס מצא את בקי ושכנע אותה שהוא יודע מוצא, הוא לקח אותה לאן שהיתה גופתה של נטלי. רוס פירק את גופה, ומשמע שהוא אפילו אכל חלקים ממנו.
בסרט, נטלי לא הייתה מתה, אבל היא אכן ניסתה להזהיר אותם מפני רוס, במיוחד כשמצאה את כולם בסלע. נטלי הייתה המומה לראות שם את בקי כפי שרק ראתה את גווייתה בעשב, וכשכולם החליטו לעזוב, רוס פצע את טרוויס והרג את נטלי על ידי ריסוק ראשה בידיו … מול בנם. לנטלי היו גורלות נוראים לא פחות בשתי הגרסאות, ובעוד שהיא גם ניסתה להזהיר אותם על רוס בסרט, הייתה לה נוכחות (והשפעה) קצת יותר גדולה בספר "העשב הגדול".
קאל, רוס והתינוק
אחת הסצנות המזעזעות ביותר ב"העשב הגבוה "היא של בקי שנאלצת לאכול את תינוקה שלה. בספר בעט רוס שוב ושוב בבטנה והביא ללידה רק לאחר שישה חודשים. בקי ילדה ילדה, אך מעולם לא הצליחה להחזיק אותה ורק ראתה אותה מרחוק. קאל וטובין היו איתה שם, וקאל האכיל אותה במשהו שהיה לו טעם מוזר, למרות שהוא טען שזה "רק עשב". כאשר בקי הבינה מה קרה, קל וטובין אמרו לה שהתינוק בסדר, והיא תוכל לראות את זה אם תיגע בסלע.
מכל הסצינות שהסרט הוסיף ושינה, הסרט הזה נשאר אותו דבר ברובו. בקי לא בעטה על ידי רוס אבל היא ילדה בטרם עת, והיא הלכה לעולמה. כשהתעוררה, ראתה את קאל דואג לה ומאכיל אותה - רק שזה לא באמת היה קאל, אלא רוס, מכיוון שבקי כבר הזתה. בקי לא התאוששה, למרות שהיה לה רגע של כוח כדי להציל את טובין מלגעת בסלע, אבל היא מתה רגעים אחר כך.
לולאת זמן
בספר מוזכר שהדשא מתעסק עם זמן ומרחב, כמו לגרום להם לעצור או להיראות ארוכים מכפי שהם, להזיז אנשים מסביב לב וכדי להתעסק במוחם של אלה שמעזים להיכנס. אין שום אזכור או רמז לנתיב זמן, שכן טובין, רוס והאחים נפגשו רק פעם אחת, וטובין אפילו אמר שמה שהכניס את משפחתו הייתה ילדה קטנה שבכתה לעזרה.
כדי לספק קצת הסבר לדשא ולכל מה שהוא עושה, הצוות שעומד מאחורי העשב הגבוה החליט להוסיף לולאת זמן ישנה וטובה: בקי וקאל פגשו את ההומבולטס, טראוויס הוגרל לשדה על ידי טובין וההומבולטס הובאו פנימה תודה לטרוויס. נשמע מסובך, אבל זה ממש לא. עם זאת, הסרט לא מסביר את הלולאה ולא את כוחו של הדשא מעבר לכך, ובסופו של דבר משאיר שאלות לא נענות יותר מאשר אם היה דבק בחומר המקור.
הסוף
אפילו עם כל ההבדלים האלה, הגדול ביותר הוא הסוף. הספר מסתיים בכך שבקי נכנעה ומחבקת את הסלע. זמן מה לאחר מכן, קבוצת היפים מחליטה לעשות פיקניק בכנסייה הנטושה, ולשמוע מישהו זועק לעזרה בשדה. הקבוצה מחליטה שכולם צריכים לקחת חלק בהרפתקאה / אציל להצלת האנשים האלה ולצאת לשטח. מה שקורה אחר כך תלוי בדמיונו של הקורא.
זה סיום טוב שמגדיר עוד יותר את המסתורין והסכנה של הדשא הגבוה, אבל הסרט In The Tall Grass החליט ללכת על סוג "סוף טוב יותר" של סיום. בתוכו, וכאמור, טרוויס נגע בסלע בניסיון להציל את קאל ובקי (מציר זמן אחר). ברגע שהכוח והידע שהסלע הביא, לקח טרוויס את טובין ושלח אותו לכנסיה הנטושה דרך חור זמן ומרחב, ואמר לו לעצור את האחים להיכנס לשדה ולתת לו את מחזיק המפתחות של בקי. כשיצא טובין מהכנסייה, קאל ובקי עמדו לצאת מהרכב ולשדה. טובין עצר אותם בהצלחה (ולהראות שבקי מחזיק המפתחות באמת עזר) והם נסעו חזרה הביתה. למרות שקאל ובקי נעצרו, לפחות על ציר הזמן ההוא, זה לא כל כך הרבה סוף משמח כשטובין נותר מיותם, בזמן שטראוויס "נצרך" מהדשא.
