ויליאם זבקה הוא שחקן, תסריטאי, מפיק ובמאי. ידוע בעיקר בזכות תפקידו כג'וני בזכיינית קראטה קיד. היה לו גם פרס אוסקר מועמד קצר שעבד עליו. כעת הוא התפקיד הראשי בסדרה המצליחה העל של יו טיוב האדום קוברה קאי, שם הוא משיב מחדש את תפקידו כג'וני 30 שנה אחר כך.
תודה שדיברת איתי, אני מעריך את זמנך. ראשית, מזל טוב לציון 35 שנה. זה חייב להיות מדהים להיות חלק ממשהו כל כך איקוני. האם חשבתם פעם להיות חלק ממשהו כה ענק וכדי שאנשים יקבלו כל כך יקרים אליהם, אתם יודעים, אחרי כל השנים האלה?
ויליאם זבקה: לעולם אי אפשר לדמיין את זה. כלומר, אתה יודע, זה הפתיע אותי לראות איך זה גדל ונתקע עם התרבות? אתה יודע כל שנה ככל שחלפו השנים זה פשוט נשאר איתנו, כך שאתה לעולם לא יכול לחזות את זה. לעולם לא תוכלו לצפות זאת. זה היה פשוט, זה אחד הדברים המדהימים שקורים לפעמים בחיים. כן.
זה מגניב. אז כשקיבלת את התפקיד לראשונה ניתנת לך הרבה חופש ככל שאפשר, דברים שאתה יכול לעשות, אתה יכול לעשות כדי ליצור את מה שאתה מדמיין שג'וני יהיה?
ויליאם זבקה: אתה יודע, שיש את התסריט באמת שנעשה על ידי רוברט כנען כתב תסריט אטום להפליא. ואז אתה יודע עם הבמאי כמו שג'ון אלכס יודע, מביים סלעי ויודע מה הוא רוצה. וכך היו לי כמה הנחיות מאוד חזקות בתסריט והיו לי במאי שבאמת היה לו חזון. אני חושב שהוא אימן את כולם כולל אותי, כדי להתאים את התפקידים האלה. וכל כך סוג של. אבל אני בטוח שיהיו לי כמה שיהיו כמה רגעים שבהם היה לי רעיון, ג'ון פתוח רק לשמוע אותו ובדרך כלל אני חוזר עליי בגלל שאומר את הדבר הזה במשך חודש לפני שאי פעם צילמנו אותו. אתה יודע שתוכל לנסות את זה. כן תמיד הרגשתי את הסרט הראשון שלך.
אני חושב שהדבר שהרבה מעריצים הוא שיש דמות לכל אחד מהם, כמו מישהו שהם יכולים להתייחס אליו היה שם דמות אחרת מאשר ג'וני שאתה באמת קשור אליה או שהיית דומה מאוד לדמותו של ג'וני שגדלה?
ויליאם זבקה: זו שאלה נהדרת. כשאתה, כשנותנים לך תסריט ואומרים לך להתמקד בעצמך, קפצת לעור הזה. אז לא ממש קראתי את זה. יעדים שהתחברתי אליהם ובמובנים רבים יכולתי ליצור קשר עם דניאל מכיוון שהייתי בשתל מניו יורק בעצמי כשהייתי בת 10 ללה והייתי הילד החדש בעיר. והיו לי כמה רצים עם הילדים המקומיים כבר בהתחלה. לא למדתי קראטה, התגוננתי. אתה יודע, ידעתי איך זה מרגיש לבוא מהחוף המזרחי לקליפורניה ואיך אתה יודע, אבל, באמת, אני מתכוון עד כמה שהם מקבלים את התפקיד, כמו, אתה יודע, אף אחד מהדמות הזו כן. על ג'רי ולורן שאמרו לי להסתכל עליהם ונאלצתי למצוא את החלקים שקיבלו את הרצועה ההיא שהתחברה אלי ושאני יכול לראות את עצמי בתוכה.
והיו שני חלקים מזה, הראשון היה סצנת הפתיחה של הסרט, שם אתה יכול להסתכל על האופנועים שבראש הגבעה, והוא אומר, יש לי שנה לעשות את זה. אז אתה יודע, הוא היה הבחור שניסה לפלס את דרכו לשם ואז זה הוא הגביע ואומר, אתה בסדר. כן היה סוג של טבע אמיתי. וכך, אה, ככה ראיתי את עצמי בדמות. חיי במקביל ללארוסו היו כמתמחה במובנים מצחיקים מסוימים, כמו שדמיינת.
זה מעניין שזכינו לראות אותך קצת בחלק השני ממש בהתחלה. ואז דיברתי עם מרטין קוב אמר שזה במקור אמור להיות חלק מהסיום לסרט הראשון. מה אתה מאמין, מה אתה, לדעתך, במה אתה מאמין התרחש עם הדמות של ג'וני? בין לבין, כמו כשחלק שני וחלק שלישי, אנחנו בעצם ממשיכים כי לא יצא לנו לראות, אה, מה זה?
ויליאם זבקה: לא, לא, לא. אני מצטער. חשבתם שמדברים על הסרט, קראטה קיד חלק 2.
דיברתי ולמדתי מה אתה, מה שאתה ודעתך האמנת שקרה לג'וני במהלך חלק שני ושלושה, אתה יודע, מכיוון שלא באמת ראית בסרטים ההם.
ויליאם זבקה: כן. אז לאן הוא הלך? כן, אשמת הכותב. הם נעלו אותו בכלוב והם הוציאו אותו אחרי 35 שנה. אף פעם לא באמת, מעולם לא חשבתי באמת לאן הוא הלך משם. אני יודע שהוא לא נסע לאוקינאווה. כן הייתי שמח לנסוע להוואי ולעשות מכונית, האשראי יביא אותך ליותר, בצורה יותר גדולה.
דיברנו איפה ג'וני היה בחלק שני ושלישי.
ויליאם זבקה: אתה יודע מתי הם היו, מתי הם כתבו את החלק השלישי. ואני יודע שדייב כתב כזה, שהם לא היו כמעט אבל אני ממשיך לתזמן את זה. סיבות אחרות לא הסתדרו. אז הם יצרו מייק בארנס וכשקראתי לזה כיוון שהיה בסדר איתי, אתה יודע, אני צריך להיות חלק מהמקור. ותמיד היה לי קשה לצפות. השנייה לא ממש העתיקה מקוריות.
ג'וני היה בהחלט ילד שלא הובנה כביכול, אני חושב שאתה יודע, כילד כשצפיתי בו לראשונה, ברור שראיתי רק את נקודת המבט של דניאל. אבל במבט לאחור עכשיו, במיוחד יש את הסרטון הזה ביוטיוב שאני צופה בו הוא סוג של דרכים מוסברות, הדרכים שג'וני פשוט לא הובן. וגם איך הפרק של איך פגשתי את אמא שלך, זה באמת פתח את עיניי לאהוב פרספקטיבה אחרת. מתי הראשון הבנת זאת והאם זה היה מעניין לראות את זה, את נקודת המבט הזו?
ויליאם זבקה: הבנתי מה זה, מה הסיפור של הסרטונים האלה שהוצאו?
כן. הפרספקטיבה, הפרספקטיבה השונה ומבחינת ג'וני.
ויליאם זבקה: כן !. אתה יודע, יצא לי בעיטה מזה. כלומר, תמיד כדי לנגן את זה כתב, כמו שאמרתי, אתה מביא את עצמך לזה כדי שאני לא ג'וני לורנס. היה קשה לתת לג'וני בחור רע. אז ניסיתי למצוא את האיכות הגואלת להם וזה בונה את סיפורו האחורי. אז הרבה ממה שיצא אתה יודע סוג של אפיון אבל האמת, אבל אתה יודע את האמת אז שהחזקתי בה היה המייל ההוא. הוטעתי בתאריך שנקבע בבירור שוב שהוא לא נמצא בשום מקום בזה, בסרט. אז דמיינתי שהוא לא היה בקשר טוב עם האנשים שהם לא היו יותר מדי בחייו. כן. אז אתה יודע, והוא איבד את הבחורה שאהבת, ומה שבא כאן שוב מגיע ילד חדש בעיר שאחר כך סוג את האף שלו ואת העסק שלו, אתה יודע, האשראי שנבעט נתן הרבה מנופים בגלל הטריגרים שלו לג'וני. להגיב.
אתה יודע, הוא לא בא על החוף וראה את דניאל עם אלי ואז שיחרר עליו מטח רגליים. אתה יודע, דניאל סוג של דבוק ועושה את עולמו. ימין. ואז בפעם הבאה שהוא באמת לוקח אותו לביקור בריקוד ליל כל הקדושים. ואזור הכתיבה באמת של ג'וני. עשה זאת, כן. אז זה היה, זה היה סוג של, אתה יודע, קל למדי לשחק את אותם, אותם חלקים של להיות אגרסיבי מכיוון שהרגשתי מוצדקת בכך שהדמות הרגישה מוצדקת בה על ידי הגיבה למשהו שעוררת על ידו. לא. מתי, אה, אתה יודע, מתי, שנים מאוחר יותר, עשרות שנים אחר כך, מתי אתה יודע, נרטיב מסוג זה של תרבות פופ מסוג זה שהניף את הכיוון של ג'וני, אתה יודע, זה היה די מוזר, סוג של מקסים את הדרך, אתה יודע, בלי נעליים. אני לא קונה את כל זה, אבל זה היה נחמד.
אתה יודע, זה כמעט כאילו, כל כך הרבה שנים אחר כך יכולת, אתה יודע, הרגש של אותו, הסרט הזה כל כך חזק. הראשון צפה בו בבעיטה ואתה יודע, ואתה עדיין בצד להביס את האויב. הרגש הזה והעומס על האדרנלין, אתה יודע, הוא גדול. ורק במבט לאחור, אני חושב שאחרי שצפית בסרט, אתה יודע, תריסר פעמים בערך, או מאה פעמים או כל דבר אחר, הרבה פעמים שראית אותו במהלך השנים, אתה יודע, אתה יכול להסתכל אחורה ולהתחיל לנתח אותו קצת. ולחשוף חלק מזה שאתה יודע, כמה מהפרספקטיבות האחרות, כולל ג'וני וזה היה די מרגש. ובכן, באמת זה מה שהיה מקורו של התוכנית שלנו קוברה קאי. כן. איך הם נכנסו לנקודת המבט והציור של ג'וני ולסיפור האחורי הזה. אז כן.
בן כמה אתה כשצילמת את הסרט הראשון?
ויליאם זבקה: פשוט מלאו לי 18. מלאו לי 18 באותו יום. צילמנו את הקטע הזה. סיימתי את בית הספר התיכון מוקדם בהכרת תודה. למדתי בתיכון עצמו, אבל הייתי בקולג 'והייתי בן 18, 10 ימים לפני שהתחלנו לצלם את התוכנית.
זה בטח היה כמו מדהים שאתה בגיל כל כך צעיר להיות חלק ממשהו כזה. האם היו סיפורים או אינטראקציות מעניינות שהיו לך, עם מעריצים שתמיד אתה זוכר אותם עד היום?
ויליאם זבקה: כל כך הרבה שאתה יודע עוד באותו יום שהיה כמעט סוריאליסטי שיש אנשים, הם רואים בי את הבחור הזה כי כל הזמן אני ידוע כבילי, כשחקן בבית ספר לדרמה והם מתאבקים לעבור דירה. והייתי די הרבה גם שחקן דמות בתיכון. דרמה עשיתי הרבה קומדיה. די ראיתי את עצמי יותר כשחקן קומיקאי, שאותו מוכר לי להיות סוג של בחור קשוח בחור אומנות הלחימה הזה. אתה יודע, לקח דקה לספוג את זה. אז בימים הראשונים שבהם זה קרה לראשונה, זו הייתה חוויה שמשנה חיים. אבל אני חושב, אתה יודע, בהמשך שנים זה עבר הזמן ואתה יודע, כשאנחנו יוצאים להופעה או שאני נפגש, אני פוגש משפחות איפשהו למסעדה או כל דבר אחר.
כמו שאתה רואה את הילדים האלה שהם שש, שבע, 10 והסבא והסבתא שלהם כולם חולקים, אתה יודע, אהבה לסרט. זהו הדברים שהם פשוט מדהימים. זה נשפך לראות כי התא עבר מעל כל כך הרבה דורות ונגע בכל כך הרבה אנשים. ואתה יודע, כמה אנשים שיצאו בריון כזה, אתה יודע, פגשתי ילדה הייתה בת 14 ואמה שלה אמרה לי שהיא מאוד מצולחת. וכן, היא הסתבכה באומנויות לחימה ותדע איך אתה עושה עכשיו. היא הולכת, הו, אם אני לא סתם זורק מרפק. והיא אמרה לך, היו אלה בנות בוב ואומנויות לחימה. באמת, קווין, עדיין קצת ביטחון טוב באנשים. וכדי לראות איך הסרט הזה עשה את זה וזה, הוא גם עזר לייצר את בתי הספר לאומנויות לחימה באמריקה. ואז במבט לאחור הייתי כמו, אתה יודע, זה באמת היה סוג החלון.
והדלת לסוג חדש לגמרי של אומנויות לחימה, סוג של רועם בארצנו. ועכשיו בתי ספר שעלו והוא כל הזמן נרשם לבאות מכל מקום שהם באו. אז להיות חלק מזה, שהייתי הראשון להיות בסוף זה מכיוון שהייתי חגורה לבנה. לא הייתי בחור קראטה כשנכנסתי לתא. עכשיו הוא מאומן על פי הידוע לך, אגדה פט ג'ונסון שהיה באמני הלחימה בסביבתו כדי לסחור אותי מהיסוד והוא אימן ראלף מהיסוד. ואתה יודע, התאמנו על השחקנים ואז שמנו את המחזה הזה וזה, אתה יודע, האימונים והרעיונות שהגיעו דרך הכתיבה ואומנויות הלחימה השפיעו על התרבות שם. אני פשוט, פשוט נראה לי הכל מרתק, אתה יודע? כן. אז זו תשובה ארוכה ומפותלת, אבל זה פשוט, אתה יודע, יש הרבה דברים רבים לאורך הדרך, אבל אלה שמביאים לי הכי הרבה הם כשהם מתכוונים להשיג את הקלטות היום. כן. אממ, שרק מגלים את זה בפעם הראשונה וזה עדיין משחק. הם יכולים להשיג בשבילכם.
כן. תאר גם את הדינמיקה שלך איתך ועם ראלף על הסט. האם אתם קיבלתם להסתובב הרבה על הסט או שהם די נפרדים, אתם פשוט בונים סוג של אישיות קטנות כך שהיא תורגמה על המסך?
ויליאם זבקה: ובכן היינו צריכים לעבוד ממש קרוב זה לזה, ברור שכוריאוגרפיה של המאבק האחרון. כן. כן. והיינו צריכים לעבוד יחד, אתה יודע, חמישה ימים בשבוע, שעות ביום באותו זמן מרגע שהתחלנו במשך שלושה חודשים. כך היינו, היינו יחד כל הזמן. עודדו אותנו ג'ון אפלטון לא לקזז יותר מדי חברתיות יותר מדי ג'ון, אתה יודע, עודד אותי להיכנס, להסתובב עם אה, אה, הקוברה קאיס שלי, וכן, דניאל ראלף היו ידיו מלאות בכל, את כל הבשר, אתה יודע, עם כל הדברים האלה. יש לך חתול, ריטה, שהיא באמת נשמתו של הסרט הזה, אתה יודע, אין מיאגי אין יודה. הוא זה. הוא הקסם הזה, והיחסים ביניהם הם לא פעימות הלב של הסרט. אז היה לו לראלף, עבודתו נחתכה לו להישאר בכיס ההוא.
אז כן, היינו, היינו מופרדים, אתה יודע, זה, אתה מחוברים כדי לעשות את הדברים הטכניים ואז היינו בחזרות ואז עברנו וצילמנו את זה, חיבורנו יחד. אבל היינו, אתה יודע, די צוות כי אנחנו זורקים זה על זה את המרפקים לכל הסרט. ואה, אתה יודע, יש הרבה כבוד ואמון שנובע מכך שאנחנו בהחלט היינו חברותיים ואתה יודע שאתה יודע, ככל שחלף הזמן הפכנו לחברים, ואתה יודע, אולי היינו חברים טובים יותר אז. אממ, לאחר שלא נפרדו.
להיות חלק מסרט כזה ולהיות במצלמה עשה את זה סוג של השראה לעשות יותר עבודה מאחורי המצלמות ולהיכנס לייצור או לבימוי. האם זה השפיע הרבה על הקריירה שלך עכשיו?
ויליאם זבקה: כן. שאלה נהדרת. הייתי בבית ספר לקולנוע כשזה קרה, כך שהייתי עושה, החלום שלי היה להיות קולנוען. לא הלכתי לבית ספר למשחק. הלכתי לבית הספר לקולנוע. בסדר. וגם, אהבתי לשחק והיה לי את זה מאז שהייתי בת 10. רציתי לעשות קולנוע וטלוויזיה, התשוקה הראשונה שלי ועשיתי שמונה סרטי מילימטר, התחלתי לעשות פילטר. אני בן 10 בטכנולוגיה. אני יכול לפרסם כמה מהאנשים ברשת כי יש לי דיגיטציה עכשיו ואני בן 10 ואני מביים את הסרטים האלה ועורך אותם. אז זה היה הסרטון שלך מאוד והגעתי לזה. אז אתה יודע, אבל אז קריירת המשחק שלי המריאה ופשוט המשכתי לרכוב הזה.
ואתה כמו שההכשרה שלי לכל זה מתחילה ואני לומדת דרך רבה יותר על ידי הימצאות במצב קבוע שאוכל ללמוד אי פעם בבית הספר. אז סיימתי את בית הספר. חזרתי לשיעורים פה ושם ומצלמות ותסריטים ודברים כאלה אבל לא סיימתי קורס בזה כי החיים היו קורס בזה, אתה יודע, וזה, אממ, אחר כך בקריירה שלי לקחתי ההפסקה הגדולה מהמשחק באמת נעה ראשונה אל תוך התשוקה הראשונה שלי, שהייתה מאחורי המצלמה ועשתה סרט קצר. הייתי מועמד למנהל פרס האקדמיה או לכמה להקות גדולות ולזוג סרטים תיעודיים והוא נכנס לחדר העריכה ומאחורי המצלמה, שאני מאוד אוהב באותה מידה לשחק.
כן. עכשיו, אחד הדברים המדהימים ביותר הם באחד הדברים שאני מרגיש כמו שככוכב בסרט היה רוצה לדעת שהם, הם מונצחים שיש לך דמות פעולה משלך. כשיצאו הלכת מיד לחנויות ובדיוק, אני רוצה לקנות את דמויות האקשן האלה שפגשתי. אני הצעצוע האמיתי הזה. האם זה היה מדהים עבורך?
ויליאם זבקה: אתה יודע, היו זוג שיצאו. קוצץ קראטה ועניין בעיטת קראטה כך שיש לי שיווי משקל והילדים שלי יתחילו לשחק איתם לפעמים כשאנחנו לא מתחילים לשחק איתי באמת. אמרתי כאן, תשחק עם אבא.
האם הילדים שלך אהבו את הסרט כשהם צפו לראשונה בסרט המקורי? האם הם היו די מופתעים?
ויליאם זבקה: ובכן, יש לי ילד בן תשע וחמש ואני מאמין או לא הם לא ראו את זה. לא כל כך גדול כאן והם רוצים לראות את זה. אממ, זה פשוט עובר את זה, אתה יודע, כאבא, אני, אתה יודע, הרושם שלך על הילד שלך הוא ללא קשר לשום דבר, זה כאילו זה פשוט להיות אבא וכן. אתה יודע, זה יותר קשור, אתה יודע, בין השאר בגלל שג'וני היה סוג של דמות מפחידה כנראה בשבילם קצת, אבל יותר, אום, אתה יודע, אבא שלך בטלוויזיה הוא דבר מוזר שבו שיחקתי כלב כלב אנימציה ואז קצת מאיך שפגשתי את אמך במקום ששיחקתי ליצן שפגעתי בהפקה. אנחנו יודעים הכל על זה. נקי. אריק, כל מה שהוא יודע עלינו וכל החבר'ה הופכים במקום קוברה קאי לשני השבילים. כן. ואה, בעצם הדיבורים סביב הבתים שאתה מדריך כשאנחנו הולכים לצפות בסרט ולומר לך אחד שעולה, כאילו, אתה יודע למה אני מתכוון? זמן. אה, כן, זה היה יכול להציג אותם כמו אה, אתה יודע, אבא שלך מכיר אנשים שאתה מכיר את זה. כן. אלוהים אני אותו, ירכב על האופניים שלהם ויבקע והקשיב לי.
זה מגניב. זה מגניב. עכשיו קצת נושא. אה, במקור, הכותרת של קראטה קיד הייתה, לא ניתן היה להשתמש בה מכיוון שזה היה מאפיין של DC כמו לדבר על נכסים של DC, מה היית מחשיב אולי אולי להצטרף לאף אחד מהיקוםים של גיבורי העל?
ויליאם זבקה: מקומם ומהנה בהחלט. לא יודע. אני דונו שנשאר שם בחוץ, אתה יודע, עם איזו רוח לא אבק את זה, אבל כן, בטח. יש את גיבור-העל השברירי והוותיק. אשמח לקפוץ לשם רק בשביל הכיף. כן.
עוד: ראיון מרטין קובה לקראטה קיד
אירוע קראטה קיד פתום מתקיים בלמעלה מ- 600 תיאטראות בפריסה ארצית ביום ראשון הקרוב, 31 במרץ, וביום שלישי הבא, 2 באפריל.
