חלף יותר מעשור מאז שהחוט עלה לאוויר, אך השפעתו ממשיכה להיות מורגשת גם בימינו. זה לא היה המופע הפופולרי ביותר ב- HBO באותה תקופה, אבל הוא צבר הרבה ידוע לשמצה בשנים הבאות. רק בשנה שעברה יצא ספר חדש בשם "כל הקטעים עניינם" על כוחו המתמשך של החוט.
בעונה הראשונה יותר מהעבודה שלה נכרתה מעצמה, אך היא תקעה את הנחיתה. לצמצם את הציטוטים הטובים ביותר אינה משימה קלה, אך עשינו כמיטב יכולתנו. להלן כמה מהציטוטים האהובים עלינו מהעונה הראשונה.
10 "אמריקה הזאת, בן אדם." - חבר של סנוט בוגי
העד הראשון לכך שבלשי מקנולטי מראיינים לא נזקף לזכותו רשמית שם, אבל הוא אומר משהו שנותן את הטון לסדרה. מקנולטי חוקר את האיש הזה על האירועים שהובילו למותו של סנוט בוגי. האיש מסביר כי בכל פעם שהוא וחבריו שיחקו במשחקי הקלפים, סנוט בוגי היה גונב את כל הכסף על השולחן ברגע האחרון ובורח.
הוא עשה זאת מספר פעמים לפני הלילה הספציפי הזה, זה נהרג אותו. מקנולטי שואל את האיש מדוע נתנו לסנוט בוגי להתחמק מזה כל פעם לפני הלילה. אמריקה הזאת, גבר, "הוא מגיב. החוט לא היה רק פרשנות על שיטור וסמים; זה היה השתקפות של אמריקה והחלום האמריקני כביכול. בשנת 2019, The Wire מרגיש רענן ותובנה בדיוק כמו שהיה בשנות האלפיים.
9 "אלה בשבילך, מקנולטיי." - צ'יף רולס
כשאנחנו פוגשים לראשונה את אחד ממפקדי המשטרה במחלקת משטרת בולטימור, הוא כועס באופן בולט על הבלש מקנולטי, שעקף את רולס ושוחח עם שופט על מקרה שרולס מעדיף שמקנולט ישאר בשקט עליו. זה גורם לשופט לבקש לעיין מקרוב בתיק, ומרגיז את רולס.
כשמקלני מגיע למשרדו של רולס, רולס נותן למקנולטי את האצבע האמצעית בשתי ידיים. מעשה זה מבסס את הדינמיקה העוצמתית בין מקנולטי לרולס להמשך העונה, ולטענת הסדרה. רולס לא מתעניין באף אחד מלבד עצמו ואין לו שום בעיה להעניש את העומדים בדרכו.
8 "זה ילמד אותך לתת AF *** כשלא תפנה לתת AF ***." - דרגש
בונק הוא החבר הכי טוב של מקנולטי במשטרה. תמיד יש לו את הגב של מקנולטיי גם כשאף אחד אחר לא עושה זאת. כידיד כזה הוא גם מוכן להעניק למקנולטי אהבה קשה ולספר לו איך זה. כאשר מקנולטי מתאר את המפגש שלו עם צ'יף רולס ואת האש שהוא מוצא את עצמו בעיצומו, בונק אומר לו זאת.
בעולם יש הרבה יותר אפור משחור לבן, למקנולטי אולי יש את הכוונות הטובות ביותר של מישהו. אבל הכוונה הזו לא תמיד אומרת שהוא יצליח להתקדם או אפילו לצאת מהצרה. זה נותר מאבק של מקנולטורי לאורך העונה והסדרה כולה.
7 "כל החלקים עניינם." - Det. פרומון
הבלש פרעמון הוא אחד הבלשים המנוסים יותר בכוח ועוזר להדריך בלשים שונים פחות מנוסים, רולנד פריזבליבסקי, או פרץ. בזמן שפרץ ופרמזון עוברים את המקרה של ברקסדייל, פרץ מתקשה לראות את התמונה הגדולה, ובשלב זה מבטיח לו פרעמון, "כל החלקים חשובים." ציטוט זה עוטף את הסדרה.
הצופים נשמטים אל הקצה העמוק ברגע הראשון של החוט וכמה צופים עשויים לתהות אם כל מה שהם רואים באמת משתלב יחד כשלם. אך ככל שכל הפרק מתקדם, אנו רואים את השטיחים הגדולים יותר ואיך כל חוטי הסיפור האישיים נפגשים. אכן, כל החלקים חשובים.
6 "F ***." - בלשים בונק ומקנולטי
החוט הוא יותר מסתם פצצות F; הם מיתרים את המשפטים יחד למספר תווים. אבל בסצינה מסוימת אחת בעונה הראשונה, בונק ומקנולטי בודקים דירה שהייתה בעבר זירת פשע, ומנסים למצוא כל מה שהוחמצ בפעם הראשונה.
הם הולכים קדימה ואחורה ופשוט אומרים את פצצת ה- F כ -50 פעמים, משתנים בעיקר לפי הטון, ומשאירים את הקהל להיות תלוי במה שהם יכולים לראות כדי להבין בדיוק מה בונק ומקנולטטי מוצאים. זוהי סצינה גאונית שמראה כיצד מסונכרנים בונק ומקנולטי ואיך הם פועלים.
5 "למה אתה משחק דמקה במערכת שחמט?" ד'אנג'לו ברקסדייל
בתחילת העונה הראשונה, ד'אנג'לו ברקסדייל הוא סוחר סמים שזה עתה שוחרר מהכלא ומנסה לחזור למשחק. הוא ממוקם במתחם דירות מסוים המכונה "הבור", שם הוא המנוסה מכל מי שיש. יום אחד במהלך זמן השבתה הוא מבחין בשניים מחבריו הסוחרים שמשחקים דמקה על סט שחמט וממשיך ללמד אותם שחמט.
השאלה של ד'אנג'לו משקפת את המשחק שהחוטים מגדיר לצופים. פרוצדורות המשטרה הן תריסר מטבעות, אך הרוב המכריע מתמקד בחבר'ה הטובים לעומת הרעים, שוטרים לעומת שודדים. החוט לא רק רצה להעלות את ההימור; היא רצתה לרומם את השיחה ולהסתכל על השחיתות לא רק ברחובות, אלא גם במוסדות המשפט הפלילי.
4 "אדם צריך קוד." - דרגש
כאשר החבר של אדון סמים בשם עומר ליטל נהרג על ידי צוותו של סטרינגר ברקסדייל, עומר בקושי מתחמק מהרג עצמו. הוא מחליט לשתף פעולה עם המשטרה כדי לעזור להם להוריד את צוותו של ברקסדייל. במהלך שיחתם, בונק אומר לעומר, "אדם חייב להיות בעל קוד."
החוט עוסק בקודים שדמויות שונות חיות בהן. אף דמות לא מושלמת או בלי נקיפות מצפון, אבל כל אחת מהן פועלת עם קוד, ולמרות שהחוט אולי לא נותן תשובות לאיזה קוד הוא הטוב ביותר לחיות, הוא בהחלט בוחן כיצד אותם קודים משפיעים על חייהם המקצועיים והאישיות של שוטרים וסמים. סוחרים כאחד.
3 "עומר לא מפחד." - עומר ליטל
באותה שיחה שהוזכרה לעיל, עומר מוזהר על ידי המשטרה כי על ידי שיתוף פעולה עימם הוא למעשה שם מטרה נוספת על גבו. כשהוא מדבר בגוף ראשון הוא מצהיר, "עומר לא מפחד." זה דבר נועז, אם לא שחצן, לומר בסדרה בה אנשים נהרגים על ימין ועל שמאל.
אבל, לזכותו של עומר, לא רק שהוא "לא מפחיד"; הוא מצליח להיות אחד מסוחרי הסמים הבודדים ששרדו עד העונה האחרונה של The Wire. התוכניות שלו לא תמיד הולכות לפי התוכנית, אבל ההישרדות שלו בלבד מוכיחה שהוא לא רק סוחר התרופות הממוצע שלך.
2 "אתה מתחיל לעקוב אחר הכסף … אתה לא יודע לאן הוא הולך לקחת אותך." - Det. פרומון
במחצית הראשונה של העונה הראשונה של The Wire, נראה כי השחיתות של עסק הסחר בסמים היא עצמאית. אולם במחצית השנייה כשמקנולטטי וצוות הקצינים העמיתים שלו ממשיכים לחקור את ארגון ברקסדייל, הם באים לראות עד כמה הדברים העכורים מסתדרים.
התרופות אכן יכולות להיות מוגבלות לצוות של ברקסדייל, אך הצוות של מקנולטטי מתחיל להסתכל על כל הכסף, הם מגלים שהוא עולה כמו סנטור של מדינת מרילנד. זה קובע מערכת בעיות משלו עבור Det. פרומון ופרז, ובסופו של דבר מכריחים אותם להפסיק להסתכל לאן כל הכסף הולך.
1 "אתה בא למלך, אתה הכי לא מתגעגע." - עומר ליטל
ציטוט זה נותר אחד הקווים האייקוניים ביותר של הסדרה כולה. כאשר עומר מחליט לנקום על מות חברו בצוות ברקסדייל, הוא תופס אותם לחלוטין. כשהוא עומד לעזוב, הוא מצהיר, "אתה בא למלך, הכי לא כדאי לך לפספס."
אינך יכול לנקוט בחצי צעדים בעולם ה- Wire. אתה דבק בתוכנית ומבצע אותה. אם לא, אין לדעת מה ההשלכות שעלולות לגרום.