כשמדובר בהתאמת ספר כלשהו לסרט, יוצרי הקולנוע שיוצרים את העיבוד בדרך כלל נחתכים בעבודתם עבורם. זה יכול להיות קשה בטירוף לתרגם ספר שלם למדיום אחר לגמרי. וכשעיבודים לקולנוע מנסים להתמודד עם חומר צפוף, ארוך ומורכב כמו כל סדרת הארי פוטר, המצב קשה לאין שיעור.
בכל הקשור לעיבודים לקולנוע, סדרת הארי פוטר היא ללא ספק אחת הטובות ביותר. למרות שהם לא הצליחו להביא את כל האלמנטים בספר למסך הגדול, הם עשו עבודה נפלאה בלכידת הלב של מה שהספרים עוסקים בו. ומגיע להם קרדיט רב על כך שהביאו לחיים את הדמויות הדינאמיות והממדיות הללו. עם זאת שום דבר מעולם לא יכול להיות מושלם לחלוטין, וברור שהקולנוענים פסקו לשנות דברים. אז הנה 10 דברים על דמותה של הרמיוני גנגר שהסרטים השתנו במכוון.
10 הספר הרמיוני לא תמיד כל כך מגניב עם ראש
דבר אחד נכון בהחלט לגבי גרסאות הספרים והסרטים של הרמיוני גריינג'ר הוא שהיא אחת המכשפות החכמות וההוגים המהירים ביותר בעולם. עם זאת, בסרטים היא בדרך כלל זו אשר תמיד חושבת מייד על פיתרון לכל בעיה או סכנה כלשהי שעומדת בפני שלישיית הזהב ברגע, ואילו בספרים יש לה רגעים שבהם היא נבהלת ומאבדת את ראשה.
דוגמה טובה לכך היא כאשר הילדים משופצים לראשונה ב"נחרת השטן ". בסרטים הרמיוני היא זו שמגלה איך לברוח מזה, אבל בספרים היא באמת מאבדת את קור רוחה וזה רון שמגלה איך לברוח.
9 הסרט הרמיוני הרבה יותר קל עם וולדמורט
או ליתר דיוק, גרסת הקולנוע של הרמיוני נוחה בהרבה עם קוראת וולדמורט בשמו הנבחר, בכל מקרה. כשספרי הארי פוטר הוקמו בתחילה לסרטים, נראה כי ליוצרי הסרט היה הרגל די מוצק לקחת התבטאויות או התנהגויות שונות מדמות אחת ולתת אותן לדמות אחרת.
ודי מוקדם בסדרת הסרטים, הרמיוני טוענת שהפחד לומר את שמו של מישהו רק מגביר את הפחד מהאדם עצמו. עם זאת בספרים, היה זה אלבוס דמבלדור שאמר את הדברים על וולדמורט, והרמיוני לא נהיה נוח לומר את שמו בקול רם רק זמן מה אחר כך.
8 הסרט הרמיוני הרבה יותר אטרקטיבי
אוקיי, אז בהגינות עם יוצרי סרטי הארי פוטר, איש לא יכול היה לדעת בוודאות שאמה ווטסון הצעירה עומדת להתבגר לאחת הנשים הכי טבעיות בעולם. ובכנות, היא לא החברה היחידה בעולם הקולנוע של הארי פוטר שהיה אמור להיות מכוער אבל עברה זוהר מסיבי.
עם זאת, ישנם אלמנטים מסוימים בהופעתה של הרמיוני המובחנים מאוד בספרים, כמו שיניה הגדולות ושיערה הנפח, שהסרטים בבירור הושמטו מרגע שהרמיוני הייתה מבוגרת דיה להיות מעוצבת כמו נערה צעירה ומושכת יותר.
7 היא לא מפחדת לטוס
אחד הרגעים המרגשים ביותר בכל סרטי הארי פוטר הוא כאשר לאחר פריצה לכספת של בלטריקס לסטרנג ', שלישיית הזהב צריכה לצאת ביציאה מהירה מגרינגוטס ורכיבה על גבו של דרקון כדי לעשות זאת.
ובסרטים הרמיוני היא זו שמציגה את תוכנית הבריחה המזהירה והלא-מושלמת הזו, עם זאת, בספרים זה הארי שבא במקור מעלה את הרעיון. וזה גם לא מפתיע, כיוון שגירסת הספרים של הרמיוני למעשה שונאת לעוף, והיא למעשה צריכה להתגבר על הפחד שלה כדי לברוח.
6 היא הגנה על הארי במקום על רון
לרון וויזלי יש הרבה רגעים הרואיים קטנים לאורך סדרת הספרים של הארי פוטר, שחלקם למרבה הצער מושמטים ואחרים ניתנים לדמויות שונות.
ואחד הרגעים המובהקים ביותר של רון כטיול או כחבר מת הוא באסיר אזקבאן, כאשר למרות שיש לו רגל שבורה, רון קם ומכניס את עצמו בין הארי לסיריוס כדי להגן עליו. אבל העיבוד הקולנועי של אסיר מאזקבאן כמובן שינה את העניינים מעט, והיא למעשה הרמיוני שמשתמשת בעצמה כמגן אנושי עבור הארי.
5 הם עשו אותה הרבה יותר כמו רון
אחת המוזרויות של ספר שעובד לסרט היא כאילו לעתים קרובות הדמויות הראשיות מגלמות כסאות מוזיקליים עם תכונות אישיות מסוימות, וההסתגלות של הרמיוני לספר לסרט היא אחת הדוגמאות הטובות ביותר לכך.
השלישייה המוזהבת בספרים מאוזנת למדי, עם זאת, בסרטים הם נראים לכמה סטריאוטיפים של אפיון שמושכים ומוכרים יותר לצופי הסרטים. ומכיוון שרון הפך לדמות המיוחדת "הצדדי המצחיק" בסרטים, נראה כי הרבה מאד תכונות אישיות משלו הפכו לדמותה של הרמיוני במקום.
4 הסרטים הפכו אותה למסבירה
ברור שספר וסרט הם שני בעלי חיים שונים מאוד למרות שמטרתם הבסיסית, לספר סיפור, זהה. היתרון שיש לספרים רבים כל כך הוא בכך שהם יכולים להסביר את הקוראים דברים בכתיבה מבלי שיהיה צורך להתאים את הסיפור או הדיאלוג בין הדמויות מאוד, ואילו לעיתים סרטים צריכים להיות גדולים יותר לגבי הצגת מידע לקהל.
והפתרון שנראה כי יוצרי הסרט הארי פוטר הגיעו הוא למעשה להפוך את הרמיוני לדמות שמסבירה את הכל לקהל, כאשר היא מטילה לעיתים קרובות הרבה התערבות בפני הצופים בדיאלוג שלה.
3 היא נעלבת מכינויה בבלבול
אחת התובנות המעניינות יותר בתרבות הקוסמים היא כאשר דראקו מאלפוי מכנה את הרמיוני מבול בוץ. ברור שהמונח אמור להיות אלגוריה לגזענות בחיים האמיתיים, ורוב המכשפות והמכשפים במצב שיודעים מה פירוש המילה מגיבים בחריפות כלפי דראקו כשהוא נותן לה לעוף.
אך בספרים, להרמיוני אין להבין מושג מה פירוש המילה אפילו. בסרטים היא בבירור נפגעה מאוד מהעלבון, אבל בספרים, רון מסביר הן להרמיוני והן להארי מהי בדיוק מבוץ בוץ ולמה זה כל כך פוגע.
2 היא יודעת יותר מדי על עולם הקוסמים
למרות שזה קצת מובן שהרמיוני הייתה מבינה קצת את עולם הקוסמים, אחד מהזרים שמשתנה מספר לסרט הוא שנראה שהיא יודעת לא מעט על עולם הקוסמים למרות שהיא לא באמת חלק ממנו.
בספרים בדרך כלל זה רון שמסביר להארי והרמיוני על כמה מהמוזרויות הייחודיות יותר של עולם הקוסמים, אבל בסרטים נראה שהרמיוני מכירה הרבה פרטים אקראיים של תרבות הקוסמים שהייתה מניחה שהיא לא תלמד רק על ידי הימצאות מכשפות ומכשפים בהוגוורטס.
