אין ספק בכך; הוליווד נמצאת בעידן ההסתגלות - בין אם זה אומר להתאים את דמויות קומיקס, גיבורים ספרותיים וגיבורות, או דמויות פנטזיה אייקוניות למסך הגדול. ובכל זאת, אפילו יותר מגיבורי-על ודיסטופיות, אגדות בעלות כוח השהייה והפנייה המגנטית הנצחית להשאיר בעקביות קהלים גדולים ומגוונים.
"אליס בארץ הפלאות" של דיסני, Maleficent, ולאחרונה סינדרלה, בהחלט הוכיחו זאת על ידי לקיחת משיכות מכובדות בקופות הגלובליות, והדרשו את בית העכברים לתכנן גרסאות עוד יותר בפועל בשידור חי של מקבילותיהם האנימציות הקלאסיות (Beauty and החיה שביניהם). יוניברסל קפצה גם על העגלה - או ליתר דיוק, על עגלת הדלעת - עם תוכניותיה להתאים את סיפור הילדים של האנס כריסטיאן אנדרסן לבת הים הקטנה. תסריט קיים, אך הפרויקט ספג מספר ניסיונות רבים, שמנע מההפקה להתקדם 'בשמחה' קדימה.
החיסרון העיקרי היה מקרה גרוע של נשירה של הבמאי. ראשית, ג'ו רייט עזב לראשות הפאן הקרוב, ואז סופיה קופולה טיפסה על סיפונה כבמאי. המועד האחרון מדווח כעת כי קופולה התפטר מבת הים הקטנה, בגלל - ניחשתם נכון - "הבדלים יצירתיים". עם זאת, האולפן עדיין ממשיך להתקדם עם במאי חדש ועתיד להיבחר וקרוליין תומפסון (אדוארד מספריים, Corpse Bride) שכתבה את הסיפור.
אל לנו להתפלא יותר מדי מהחלפת הבמאי, אולם בהתחשב בכך שקופולה ידועה בעבודה על יותר דרמות עם טעמי אינדי, למבוגרים, כמו The Bling Ring andLost in Translation. יש סיכוי שהיא רצתה לקחת את האגדה שמתחת לים בכיוון אפל ופחות דיסני - כפי שתכננה אנדרסן במקור - ויוניברסל פשוט לא הייתה על סיפונה.
עם זאת, מדובר באכזבה מעטה, שכן קופולה ידועה גם בזכות השימוש האתרי שלה בתאורה טבעית, צבעי פסטל וזוויות מצלמה אינטרוספקטיביות שכולן פועלות יחד ליצירת אווירה חלומית לגירסה החדשה של בת הים הקטנה.. אווירה כזו תתאים בצורה מושלמת ותעצים את העולם התת ימי הפנטסטי של אריאל - ובהתחשב במחצית מהסרט ככל הנראה יתרחש מתחת למים, האתגר שעומד בפני הבמאי העתידי יהיה לבסס את אותה סביבת אוקיינוס ייחודית, אחרת בעולם.
קופולה, בינתיים, ינחה בקרוב את חג המולד של מאד מוריי, הספיישל חג המולד הקרוב של נטפליקס שמאחד אותה עם האיש המוביל שלה אבודים בתרגום, ביל מוריי.
-
עוד על בת הים הקטנה עם התפתחות הסיפור.
יצירות אמנות "בת הים הקטנה" מאת אליס ג'אנג @ DeviantArt
