בעוד שרבים יטענו שהספר תמיד טוב יותר מההצגה או הסרט, יש המון דוגמאות שניתן ליהנות מהן בשני המישורים, והאלים האמריקאים של ניל גיימן הם דוגמה ראשונה. גם הספר וגם המופע של Starz הם יצירות אמנות ובידור מדהימות שפועלות כתכונות עצמאיות, אך בהחלט יש בהן הבדלים.
נכון שחלק מהעיבודים לטלוויזיה פוגעים בחומר המקורי, ולפעמים שספר אינו כה משכנע כחלק מהתוכנית שלו. לכן אנו יכולים להעריך וליהנות משתי הגרסאות האלה של אלים אמריקאים כישויות נפרדות שיש להן המון מה להציע.
לורה לא כל כך דרמטית בספר
לורה מון בטח יש בעיות. מהניסיון לסלק את עצמה עם ריסוס באגים ועד להתמודד עם ה- BFF של בעלה כדי פשוט להרגיש משהו בעולמה חסר החיים, אחרת היא מקשה עלינו להתחבר או אפילו לדאוג לה לפעמים. כשהיא מגן על צל זה מרגיש מעט מדי, מאוחר מדי.
בעבודתו של גיימן היא כמעט לא כל כך מסובכת. אפילו הפגישה שלהם טהורה יותר. האישה הסוררת לא רוצה לעשות תוכנית קזינו, אבל מובאת למועד עיוור על ידי אודרי ורובי, וצל "נשק לה בלילה הטוב, באותו הלילה, והיא טעמה דאיוויק תות, והוא מעולם לא רצה תנשק שוב מישהו אחר. " סיפורם המשתנה בתכנית פוגע במערכת היחסים ביניהם, ומניע אותה להיות מזעזעת יותר כתחרות בין כל כך הרבה סיפורי טלוויזיה מודרניים אחרים.
9 אודרי בקושי נמצא בספר
אודרי מבולבל ניגש לצל בהלווייתה של לורה וחושף את פרטי מותה, שהיו כרוכים בבגידות בצל עם חברו הטוב, רובי. הסצנה המתוארת מעל קברה של לורה נראית מיותרת מכיוון שהיא לא הייתה כמעט דרמטית בספר, שם אודרי זועם פשוט מעניק לצל את החדשות ולא דורש ממנו סקס מתוך תחושת נקמה.
ובכל זאת, בטי גילפין המדהימה נפלאה בתפקיד, והיא נותנת זמן אוויר עוד יותר בסצנות כמו לסייע ללורה בכך שהיא לא נראית כמו גופה כשהיא מסתובבת … כמו גוויה. יש גם צורך להרחיב תפקידים על מנת להפוך ספר בודד למיני-מיני. אודרי גם חוזרת מאוחר יותר וכנראה שנקבל סיכוי לראות את זה בתכנית.
8 לסלים תפקיד גדול יותר בתכנית
אחת הדרכים שהמופע מרחיב את עולמו של גיימן ומעשיר את סיפוריו ודמויותיו הוא באמצעות המשך התפקיד של סלים, איש מכירות מעומאן. בספר הוא משמש רק ברגע קצר כדי להמחיש כיצד אנשים וקסמים מתקשרים עם עצמם בעולם המודרני, אבל בתוכנית הוא הרבה יותר מבשר. הוא נותן לנו את אחת הסצינות המדהימות ביותר שמציגות דמויות הומוסקסואליות בפנטזיה והוא נשאר חלק מהעלילה בהמשך התוכנית.
לא רק שאנחנו זוכים לראות את סלים מחפש את הג'ין, שהעניק לו את גורלו החדש, אלא שהוא גם נוסע עם סוויני המטורפת ולאורה, ועוזר ביצירת עלילה מגובשת יותר.
7 בילקיס הוא זונה בספר
בתוכנית Starz, מלכת שבא, בילקיס, ידועה באחד המעשים המדוברים ביותר ששימשה גם בספר. המעריצים שמחו במיוחד על שילובו, במיוחד לאור האופי האלים של המחוות ששאר האלים בבית הספר הישן דורשים.
אך ייתכן שהצופים אינם יודעים שבילקיס היה זונה בחומר המקורי. השימוש בשירות היכרויות מקוון כדי לאתר את מחוותיה עשוי להיות עדכון מודרני לספר, אך הוא חסר קצת את הדחיפות והייאוש שכל האלים חשים. זה גם מכניס אותה לאלים הטכניים החדשים יותר במקום האלים הישנים. ובכל זאת, התאמות לאפליקציות של היכרויות יכולות להיות דחופות באותה מידה ומבוצעות במהירות כמו שידול ברחוב.
6 לאננסי תפקיד גדול יותר בתכנית
הגיוני שלאננסי יש תפקיד גדול באלים האמריקאים. אחרי הכל, יש לו ספר משלו, והוא מוסיף כמה ייצוגים נחוצים למערך האלים. זה לא שהוא בכלל לא בספר, אבל הוא אפילו לא מופיע עד הבית בסצנת הרוק, והוא הציג את Shadow מאת צ'רנובורג. הוא גם זקן.
זה הבדל פנטסטי בתכנית - לא רק בגלל שאורלנדו ג'ונס מבריקה בתפקיד, אלא מכיוון שאננסי הצעיר בחליפתו החדה, הדורש ספינת עבדים מרידה ותוקף את עבדיהם, הוא בדיוק כמו שאלוהים הטריקסטרי צריך להיות. זה מתאר כיצד הוא אכזרי בדיוק כמו שאר האלים הישנים בהשגת מה שהוא רוצה.
5 בילקיס מצטרף לנער טכני בתוכנית
אחת מעלילות התוכנית שקיבלה תפנית מעניינת מאוד מהספר הייתה האופן שבו בילקיס מתקשר עם הילד הטכני ואת החסד שהיא חייבת לו. בספר הוא נהנה ללעג ולרצוח אותה, אך בסדרה הוא מציע לה הזדמנות להיות רלוונטית ומעריצה בעולם המודרני על ידי הצגתה לאפליקציית ההיכרויות הנ"ל.
זה עוזר למופע בשטח הרעוע שלו כבר ביחס ליעדי האלים החדשים ומעניק למלכת שבא זמן אוויר נוסף בתוכנית. אבל זה אכן מציג כמה שאלות בנוגע לאופן בו ייפתר סיפורה מכיוון שהוא כבר שונה בהרבה מהספר.
4 אלים חדשים לחלוטין בתכנית
בספרו של גיימן, ישו וולקן אפילו לא מופיעים, אבל שניהם מופיעים בתוכנית. גיימן אמנם רצה שישוע יהיה בספר, אך בסופו של דבר הוא הזכיר אותו במקום להפוך אותו לדמות ממש.
וולקן משמש רק להמשך המלחמה של יום רביעי נגד האלים החדשים, מכיוון שהוא מייצג את מה שקורה לאלים הישנים כאשר הם מתקשרים עם האויב. הוא מתנגד ישירות לייצוג האלים החדשים בספר, שם כולם ברובם למטה והחוצה ומוכנים לצאת למלחמה או לדהות לכלום. הבריתות שנכרתו בין כמה מהאלים הישנים והחדשים הן גם חדשות.
3 סוויני המשוגע הוא כוכב המופע
כיצד הפך אחד השחקנים הקטינים של הספר לחלק כה אהוב של ההצגה? ה"שחרון "האירי גונב כל סצנה שהוא נמצא בה, ומקשה על מגני התצוגה לדבוק בסיפור המקורי שלו, בו הוא נספה לאחר שאיבד את המטבע שלו, גם אם הם רצו.
זה יהיה ספוילר למי שלא הספיק להדביק את המופע, אבל גורלו של מד סוויני הותיר מעריצים רבים. זה תואם את הספר, אמנם מנוהל בצורה שונה בהרבה, כך שאין סיבה שגורלו ישתנה, אבל מי יודע? התוכנית קיבלה תפניות דרמטיות אחרות מחומרי המקור שלה ופבלו שרייבר הוא אהוב המעריצים. לורה לבדה הוכיחה שכל דבר אפשרי. גם? הוא לא שברון.
2 תלייה הרבה יותר בוטה בתכנית
ניל גיימן הוא אומן באומנות הדקויות, והוא שוזר בנדיבות את הנושא ברחבי האלים האמריקאים מבלי שהיה ברור מאליו לגורלו הסופי של צל להשלמת התוכנית של יום רביעי. הוא מזכיר תליה פעמים רבות בלי לומר על הסף שזה יקרה לצל, וזה אחד הדברים הרבים שהופכים את הספר ליעיל כל כך.
הפרשת תשומת לב מודרנית ומדיום טלוויזיה חזותית לא נותנים לנו מקום לדקויות זו, ולכן התוכנית הולכת ממש ללב העניין בפרק הראשון, שם מנסים הגאונים של הנער הטכני להוציא אותו על ידי תלו אותו. השינוי נדרש בהקשר זה מכיוון שהיה קשה ליישם אותו כפי שעשה גיימן במקור.
1 מה שהאלים החדשים רוצים לא ברור בתכנית
אחת הדרכים בהן התוכנית מבלבלת את המסר של הספר היא שהאלים החדשים רוצים שהאלים הישנים יצטרפו אליהם על מנת שיהפכו איכשהו לחזקים יותר. זה לא הגיוני הרבה מכיוון שהאלים הישנים אמורים לאבד את הכוח, אז איך הם בכלל יעזרו לאלים החדשים?
בספרים, כל המלחמה מסתתרת עם האלים הישנים והחדשים זה בזה, וזה הגיוני בהרבה. בהתחשב בעובדה שיש כל כך הרבה אלים ישנים, העלילה שלהם להיות רלוונטית שוב היא הרבה יותר סבירה. אלים חדשים כמו ילד טכני אף הורסים אלים ישנים כמו בילקיס במרדף להיות האלים המובילים. זה לא מרגיש דחוף כמעט כאשר הם מוזמנים לקחת חלק בעולמם של האלים החדשים.
