הצלחנו לשער כבר זמן מה, אך הודעה לעיתונות של סוני מאשרת כי עלילתם של הדרדסים תהיה מאוד זדונית עבור צופי קולנוע שראו את Enchanted, Masters of the Universe (והשיבוט שלו, Beastmaster 2: Through פורטל הזמן), אלברט השמן, האוורד הברווז, וכנראה סרטים רבים אחרים "חכמים" כאלה, הכוללים דמויות המעבירות מממדן לכדור הארץ המודרני.
הפעם, החבר'ה הכחולים הקטנים נרדפים מהכפר שלהם על ידי גרגמל (האנק אזריה) ו"המסתובבים "לעיר ניו יורק, שם הם מתיידדים עם ניל פטריק האריס. להלן הנוסח הרשמי, רק בגלל שאני רוצה שתקרא את השורה של התפוח הגדול:
קהל בכל מקום נמצא בזמנים טובים עם הדרדסים כאשר הדרדסים מבצעים את המסע התלת-ממדי הראשון שלהם למסך הגדול. כאשר הקוסם הרשע גרגמל רודף את הדרדסים הכחולים הזעירים אל מחוץ לכפרם, הם נופלים מעולמם הקסום ולתוך שלנו - למעשה, טפיחו טבחים באמצע סנטרל פארק. רק שלושה תפוחים גבוהים ותקועים בתפוח הגדול, הדרדסים חייבים למצוא דרך לחזור לכפר שלהם לפני שגרגמל יאתר אותם.
יש לקוות שגותי סמורף (אלן קאמינג) מתנפל על תקיפת אוטובוס, ומטעה אותו בדרקון כאילו זו גרסה נוספת לקומדיה הצרפתית Les Visiteurs (שהופעלה בהוליווד כ- Just Visiting), ואילו דרדף אחר מתאהב באנושי (האריס, ג'יימה מייס וסופיה ורגארה הן כל האפשרויות הידועות). התרחישים הניתנים למחזור הם אינסופיים, אני אומר לך.
שחרורו של סוני גם מספק לנו עדכון ליהוק, ומודיע לנו שהשחקן הצעיר אנטון ילצ'ין משמיע את החלק של סמורף המגושם, ופרד ארמיסן של Saturday Night Live ישמע בתפקיד Brainy Smurf. הראשון לא עשה עבודה כזאת לפני כן, אך ברור שהוא נהדר בהשמעת קולות, כפי שעולה מההתרשמות המוקדמת שלו מוולטר קניג-כמו-צ'קוב לאתחול מחדש של "מסע בין כוכבים" ומייקל ביהן-כמו-קייל ריס בסיים שליחות שליחות. ארמזן, לעומת זאת, השמיע דמויות בסרטים מצוירים של מבוגרים לשחות ובמשחק הווידיאו Grand Theft Auto IV.
לשניים אלה מצטרפים חבריהם של מצידי הסמורף ג'ונתן ווינטרס (פאפא סמורף), קטי פרי (סמורפט), ג'ורג 'לופז (גרוצי סמורף) וקאמינג. ההודעה של סוני לא הוזכרה על ידי קווין ג'יימס, שזוכה ב- IMDb בתור Hefty Smurf. מנהלת צ'יוואווה של בוורלי הילס רג'ה גוסנל מביימת.
הדרדסים, שהחלו לצלם בניו יורק ביום שישי האחרון, יגיעו כעת למסכי תלת מימד ב- 3 באוגוסט 2011.
